Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tintenstrahlfarbstoffempfangsblatt mit ultraviolettabsorbierenden latexteilchen
feuille réceptrice de colorants à jet d'encre avec des particules latex absorbant les rayons ultraviolets
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aufzeichnung, gedruckt durch das aufzeichnungsverfahren gemäß anspruch 21 oder 22. färbemittel, das einen farbstoff oder ein pigment und ein den farbstoff oder das pigment einkapselndes polymer, das in seiner molekülkette stellen mit ultraviolettabsorbierender aktivität und/oder fotostabilisierender aktivität besitzt, umfasst, wobei das färbemittel in form feiner teilchen vorliegt, worin die stelle, welche die ultraviolettabsorbierende aktivität oder die fotostabiliserende aktivität besitzt, ein benzotriazol-, benzophenon-, salicylat-, cyanacrylat-, sterisch gehindertes phenol-, oder sterisch gehindertes amingerüst hat.
enregistrement imprimé par le procédé d'enregistrement selon la revendication 21 ou 22. colorant comprenant : une teinture ou un pigment et un polymère encapsulant la teinture ou le pigment et ayant dans sa chaîne moléculaire des sites possédant une activité d'absorption de l'ultraviolet et/ou une activité de photostabilisation, le colorant étant sous la forme de fines particules, dans laquelle le site possédant l'activité d'absorption de l'ultraviolet ou l'activité de photostabilisation a un squelette benzotriazole, benzophénone, salicylate, cyanoacrylate, phénol encombré ou amine encombrée.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :