Vous avez cherché: ungleichmässigkeit (Allemand - Français)

ungleichmässigkeit
irrégularité

szenenabhängige korrektur der ungleichmässigkeit von detektoranordnungen
correction de non-uniformité basée sur la scène pour réseaux de détecteurs

szenenabhängige korrektur der ungleichmässigkeit von abtastenden infrarotsensoren
correction de non-uniformité basée sur une scène pour détecteurs de balayage infra-rouge

korrektion der ungleichmässigkeit durch die neigungswinkelabweichung des abbildungskopfes
correction de l'inégalité causée par la déviation de l'angle d'inclinaison de la tête d'imagerie

verfahren und apparat zur ÜberprÜfung der ungleichmÄssigkeit einer lichtintensitÄtsverteilung
appareil et procede de verification des anomalies de repartition de l'intensite de l'eclairage

abbildungsgerät zur vermeidung lineärer ungleichmässigkeit und zur verbesserung der bildqualität
appareil de formation d'image capable d'éviter des non-uniformités linéaires et d'améliorer la qualité d'image

walzenvorrichtung zur regelung der ungleichmässigkeit eines faserbandes in einer karde
dispositif à rouleau pour régler l'inégalité d'un ruban dans une machine de cardage

vorrichtung zum messen der dicke und/oder der ungleichmässigkeit von faserbändern
dispositif de mesure de l'épaisseur et/ou de l'inégalite de rubans de fibres

verfahren zur automatisierten bewertung der gleichmässigkeit und abänderung der ungleichmässigkeit eines bildes
procédés d'évaluation automatique de l'uniformité et modification de la non-uniformité d'image

vorrichtung zum messen der dicke und/oder der ungleichmÄssigkeit von watten oder vliesen
dispositif pour mesurer l'epaisseur et/ou l'inegalite d'ouates ou de non-tisses

vorrichtung zum messen der dicke und/oder der ungleichmässigkeit von vliesen oder watten an spinnereivorbereitungsmaschinen
dispositif pour mesurer l'épaisseur et/ou l'irrégularité d'une couche de fibres ou d'ouates dans les machines de préparation des métiers à filer

um insbesondere die problematik der ungleichmässigkeit in den physikalischen eigenschaften der fasern bei einem einstufenprozess zu verbessern, wird erfindungsgemäss das spinnkabel mit einem dampf behandelt.
pour réduire en particulier le problème de l'irrégularité des propriétés physiques des fibres lors d'un processus en une étape, le câble de filaments est traité à la vapeur.

eine der antriebsspulen ist mit einem spezialfilter ausgerüstet, der bestimmte frequenzen erkennt und im bedarfsfall für diese antriebsspule schrittweise deaktiviert, um ungleichmäßigkeiten im klangfeld zu vermeiden.
un filtre spécial qui détecte des fréquences spécifiques est appliqué à l'un des transducteurs, mettant progressivement en sourdine certaines fréquences de ce transducteur de manière à éviter la formation de zones de focalisation ou de zones mortes dans le champ sonore.