Vous avez cherché: verhaltensforschung (Allemand - Français)

verhaltensforschung
recherche comportementale

verhaltensforschung also.
négociations du gatt dans le secteur audiovisuel

vergleichende verhaltensforschung
29us & abus 44le système rennes

fachgebiete und aktivitäten der verhaltensforschung
disciplines et activités comportementales

(soziologie, psychologie und verhaltensforschung)
(sociologie, psychologie et études du comportement)

• vergleichende institutionenanalyse und politische verhaltensforschung
elles comprennent l'étude de la mobilité sociale, la sociologie de l'éducation, les systèmes de formation professionnelle et les aspects de la stratification sociale liés au sexe.

an den berufsbildenden tertiärunterricht an­schließend: betriebs­wissenschaft oder verhaltensforschung
cours de perfectionne­ment en sécurité, hygiène et bien­être pour in­specteurs du travail de niveau s10.

nützlichen resultaten in der sozialwissenschaft und verhaltensforschung zu führen.
le mécanisme, qui éclaire l'approche positiviste, a été la métaphore dominante de ce siècle, mais n'a pas abouti à des résultats très utiles dans les sciences sociales et dans celles afférentes au comportement.

sozioökonomische forschung, verhaltensforschung und vorausschauende tätigkeiten für die politische entscheidungsfindung
recherche socioéconomique et comportementale, et activités de prospective en appui à la prise de décisions

die veranstaltung könnte den anstoß zur zunehmenden einbeziehung von erkenntnissen der verhaltensforschung zugunsten einer besseren europäischen rechtsetzung geben.
cette manifestation pourrait être le point de départ d'une plus grande utilisation d'outils comportementaux pour améliorer l'élaboration des politiques en europe.

die rolle der verhaltensforschung bei der messung und dem follow-up des phänomens der sozialen ausgrenzung ist bisher stark unterschätzt worden.
le rôle de la recherche comportementale dans la mesure et le suivi de l'exclusion sociale a été fortement sous-estimé jusqu'à présent.

auch in den fächern sozialwissenschaften und verhaltensforschung sowie journalistik und informationswissenschaft waren mehrheitlich frauen eingeschrieben (in den elf mitgliedstaaten, zu denen
les femmes étaient également majoritaires dans le domaine d'études des sciences sociales et du comportement, du journalisme et de l'information (59% dans les programmes de type a pour les onze États

die frage der tierischen kulturen und der zusammenhänge zwischen mensch und tierzwingt uns in der tat dazu, den sinn, den dievergleichende verhaltensforschung erhält, zuüberdenken.
la question des cultures animales, et desassociations entre l’homme et l’animal dans les cultures humaines, nous oblige, en effet, àreconsidérer le sens que l’on donne à l’éthologie.

(d) schließen von wissenslücken bei behandlung, impfung, mikrobizidentwicklung, forschung im bereich gesundheitswesen, verhaltensforschung und sozioökonomische analysen
(d) combler les lacunes de connaissances en matière de traitement, de développement de vaccins et de microbicides, de recherche en santé publique, de sciences comportementales et d'analyse socioéconomique.

zusammenfassend kann festgestellt werden, daß sich die verhaltensforschung im hin blick auf betreuungsaufgaben auf die erwerbstätigkeit von müttern konzentriert, vor allem dann, wenn sie kleinkinder haben. laut brannen et al.
la tendance générale est à des services publics plus nombreux pour les enfants de moins de 23 ans que pour les enfants âgés de 3 à 6 ans (p. ex. casas et al, 1994: es; leira, 1994, 1996b: no).

durch die aussagekräftige kombination von verhaltensforschung und erkenntnissen aus umfragen, versetzt comscore seine kunden dazu in die lage, das sich rapide entwickelnde world wide web und die nutzung von mobilen endgeraeten besser zu verstehen, zu nutzen und davon zu profitieren.
comscore offre des solutions sous licence et des solutions personnalisées pour mesure l'audience en ligne, le commerce électronique, la publicité, les recherches, la vidéo et le mobile et met à disposition de ses clients des analystes dévoués spécialisés dans le marketing numérique et dans les secteurs propres aux marchés verticaux.

sie werden ein schreiben erhalten, herr präsident, in dem wir vorschlagen, drei jahre lang ein stipendium in noch festzusetzender höhe für einen studenten einzurichten, der sich mit fragen der umwelt, des umweltschutzes und der verhaltensforschung befaßt.
vous allez, monsieur le président, recevoir une lettre dans laquelle nous proposons d'instituer pour trois ans une bourse d'étude, d'un montant que nous fixerons, qui sera attribuée à un étudiant qui se consacre à l'étude de l'environ­nement, à l'écologie et à l'etnologie.

bahnbrechende erkenntnisse, die einen wandel bewirken, sind zunehmend das ergebnis intensiver zusammenarbeit wissenschaftlicher und technologischer disziplinen (etwa information und kommunikation, biologie, biotechnologie und robotik, chemie, physik, mathematik, medizinmodellierung, geografie, werkstoffwissenschaften, neurologische und kognitive wissenschaften, sozial- und wirtschaftswissenschaften) mit kunst, verhaltensforschung und geisteswissenschaften.
les avancées radicales génératrices de changement reposent de plus en plus sur une intense collaboration entre diverses disciplines scientifiques et technologiques (par exemple: information et communication, biologie, bioingénierie et robotique, chimie, physique, mathématique, modélisation médicale, sciences du système terrestre, sciences des matériaux, sciences neurocognitives, sciences sociales ou sciences économiques), et les disciplines artistiques, les sciences comportementales et les sciences humaines.