Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
verfahren und system zur bereitstellung einer schnittstelle mit einem versanddienst
procede et systeme pour l'interface avec un service de transport
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die erhebliche produktionssteigerung, die auch in anderen betriebsbereichen des veröffentlichungsamtes festgestellt wurde, hat sich auch auf den versanddienst ausgewirkt.
l'effet de l'augmentation importante de la production observée dans d'autres secteurs opérationnels de l'office s'est fait remarquer également dans le service expédition.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es sei darauf hingewiesen, dass dem versanddienst nur dienstpost ('2) zur frankierung und beförderung zugeleitet werden darf.
il est rappelé que seuls les plis ayant un caractère de service (l2) peuvent être remis au service «expédition» pour affranchissement et acheminement.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der verteilungs- und versanddienst sorgt ferner für die zusammenstellung der in den verschiedenen gemeinschaftssprachen vorliegenden sitzungsunterlagen für die ministertagungen und die tagungen des astv.
le service «diffusion-expédition» s'occupe également de la constitution des dos siers de séance dans les différentes langues communautaires pour les sessions ministérielles et les réunions du coreper.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es sei darauf hingewiesen, daß dem versanddienst (büro 04.40 fg 90) nur dienst post (') zur frankierung und beförderung zugeleitet werden darf.
il est rappelé que seuls les plis ayant un caractère de service (') peuvent être remis au service «expédition» (bureau 04.40 fg 90) pour affranchissement et acheminement.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bei einer gefundenen umleitungsverfügung werden die sendungen unter der jeweiligen kennung und einer lfd. nr. gespeichert und dem verfügungsauslöser vom versanddienst informationen über eingegangene sendungen elektronisch zugänglich gemacht. der verfügungsauslöser teilt elektronisch unter angabe der kennung und der lfd.
si un ordre de réexpédition a été trouvé, les envois sont mis en mémoire sous leur identification et un numéro courant et le service d'expédition permet l'accès électronique du déclencheur d'ordre à des informations sur les envois entrés.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
integration eines speicherung und versanddienstes.
intégration d'un service de stockage et d'envoi.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :