Vous avez cherché: vertauscht (Allemand - Français)

ausgabe byte-vertauscht
sortie à octets intervertis

vertauscht quelle und ziel.
intervertit la source et la destination.

(spalten und zeilen sind vertauscht).
(les colonnes et lignes sont inversées)

kinder vertauscht - rechnung: 12 millionen
le prix de la substitution des enfants: 12 millions

klicken werden spalten und zeilen vertauscht.
cliquez sur ok, les colonnes et lignes ont été transposées.

verfahren zur erkennung vertauscht angeschlossener o2-sensoren
méthode pour détecter la permutation de sondes à oxygène

: vertauscht zeilen und spalten des einzufügenden zellbereichs.
: permute les lignes et les colonnes de la plage de cellules à coller.

vertauscht die aktuelle spalte mit der spalte rechts daneben.
intervertit la colonne active et la colonne située à sa droite.

innerhalb der gleichen rechenstufe dürfen die operationen vertauscht werden.
au sein de la même étape de calcul, les opérations peuvent être interchangées.

vertauscht die farben der steine zwischen spieler 1 und spieler 2.
Échange la couleur des pions entre les joueurs 1 et 2.

»meinen paganel haben sie mir vertauscht!« dachte mac nabbs.
«on m’a changé mon paganel», pensait mac nabbs.

die fotos von dominique marbouty und philippe bourgeault wurden versehentlich vertauscht.
les photographies de dominique marbouty et philippe bourgeault ont été interverties.

formmasse nach anspruch 1, deren bestandteile b13 bzw. b113 und b23 vertauscht sind.
masse à mouler selon la revendication 1, dont les constituants b13, respectivement b113, et b23 ont été permutés.

die täter haben auch dieses fleisch vertauscht und unrechtmäßig ausfuhr erstattungen erhalten.
cette viande de bœuf et ces abats comestibles provenaient d'établissements non agréés (États-unis, canada, australie et chine).

optikvorrichtungsbewertungsgerät nach anspruch 20, wobei eine position der wellenlängenauswahleinrichtung und der zeitverzögerungseinrichtung vertauscht ist.
appareil d'évaluation de dispositif optique tel que revendiqué dans la revendication 20, dans lequel les emplacements dudit moyen de sélection de longueur d'onde et dudit moyen de retard sont échangés.

dabei werden zeilen nicht nur eingefügt bzw. übersprungen, sondern auch gegeneinander vertauscht.
selon ce procédé, des lignes sont non seulement insérées ou sautées, mais également permutées.

verfahren nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der dritte und der vierte schritt vertauscht sind.
procédé selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdites troisième et quatrième étapes sont troquées l'une pour l'autre.

werden die pedale vertauscht, nehmen die gewinde schaden, die pedale könnten aus dem pedalarm ausbrechen.
si les pédales sont inversées, les pas de vis sont endommagés et les pédales pourraient sortir du bras du pédalier.

verfahren nach anspruch 9, wobei die schritte (e) und (f) vertauscht sind.
procédé selon la revendication 9, dans lequel les étapes (e) et (f) sont inversées.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die reihenfolge der einspritzung in den nachfolgenden arbeitszyklen zyklisch vertauscht wird.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la succession de l'injection est échangée cycliquement pendant les cycles de travail suivants.