Vous avez cherché: vertikalsynchronsignal (Allemand - Français)

vorrichtung zur seriellen Übertragung von daten nach einem der ansprüche 1 bis 3, wobei das Übertragungssteuersignal ein vertikalsynchronsignal eines video-signals ist.
dispositif de transfert de données en série selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel ledit signal de commande de transfert est un signal de synchronisation verticale d'un signal vidéo.

vorrichtung zur seriellen Übertragung von daten nach einem der ansprüche 1 bis 3, wobei das. Übertragungssteuersignal ein hf-schaltimpulssignal und ein vertikalsynchronsignal ist.
dispositif de transfert de données en série selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel ledit signal de commande de transfert est un signal impulsionnel de commutation rf et un signal de synchronisation verticale.

servoanordnung nach anspruch 1, bei der das wiedergegebene regelzeittaktsignal aus einer in längsrichtung längs eines bandes aufgezeichneten regelspur gewonnen wird und das synthetische regelzeittaktsignal aus einem vertikalsynchronsignal abgeleitet wird, das auf dem band in einem schräg zur bandlängsrichtung verlaufenden weg aufgezeichnet ist.
asservissement selon la revendication 1, dans lequel le signal de rythme de commande reproduit est obtenu à partir d'une piste de pilotage enregistrée longitudinalement le long d'une bande et le signal de rythme de commande synthétisé est issu d'un signal de synchronisation verticale enregistré le long de la bande suivant un trajet s'étendant obliquement par rapport au sens longitudinal de la bande.

anordnung zur einblendung von daten in ein zeitfehlerbehaftetes videosignal, mit einer schaltung zur abtrennung des zeitfehlerbehafteten synchronsignals aus dem zeitfehlerbehafteten videosignal, einem textgenerator, welchem das zeitfehlerbehaftete synchronsignal und ein datensignal zugeführt werden, und welcher an einem ausgang synchronsignale, ein dem datensignal entsprechendes rgb-signal und ein einblendsteuersignal zur verfügung stellt, und einer vom einblendsteuersignal gesteuerten einblendschaltung in welcher das datensignal und die synchronsignale in das zeitfehlerbehaftete videosignal eingeblendet werden, dadurch gekennzeichnet, daß die im textgenerator (2) von einem synchronsignalgenerator (3) erzeugten synchronsignale zeitfehlerfreie horizontalsynchronsignale und zeitfehlerbehaftete vertikalsynchronsignale aufweisen.
dispositif pour insérer des données dans un signal vidéo affecté d'erreurs de temps, comportant : un circuit pour séparer le signal de synchronisation affecté d'erreurs de temps, du signal vidéo affecté d'erreurs de temps, un générateur de texte, auquel sont envoyés le signal de synchronisation affecté d'erreurs de temps et un signal de données et qui délivre, à sa sortie, des signaux de synchronisation, un signal rgb correspondant à un signal de données et un signal de commande d'insertion, et un circuit d'insertion commandé par le signal de commande d'insertion et dans lequel le signal de données et les signaux de synchronisation sont insérés dans le signal vidéo affecté d'erreurs de temps, caractérisé en ce que les signaux de synchronisation produits dans le générateur de texte (2) par un générateur de signaux de synchronisation (3), comportent des signaux de synchronisation horizontale ne présentant aucune erreur de temps et des signaux de synchronisation verticale affectés d'erreurs de temps.