Vous avez cherché: vervielfachungseinheiten (Allemand - Français)

system nach einem oder mehreren der ansprüche 6 bis 10 sowie 14 bis 20, dadurch gekennzeichnet , daß diejenigen vervielfachungseinheiten, deren vervielfachungsfaktoren zum vervielfachen ihrer eingangssignale gleich eins sind, abkömmlich sind.
système selon l'une quelconque des revendications 6 à 10 et 14 à 20, caractérisé en ce que les unités de multiplication pour lesquelles les facteurs de multiplication par lesquels elles multiplient leurs signaux d'entrée sont égaux à un, sont supprimées.

system nach anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet , daß die filtereingange über vervielfachungseinheiten (a 1m , a 2m , ...) mit den eingängen der verzögerungsabschnitte gekoppelt sind.
système selon la revendication 12 ou 13, caractérisé en ce que les entrées de filtre sont couplées aux entrées des sections à retard via des unités de multiplication (a 1m , a 2m , ...).

system nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß die andere signalverarbeitungseinheit 2m signalverknüpfungseinheiten (70.1, 70.2, ...) enthält, die mit je einem ausgang an einen entsprechenden ausgang der 2m ausgänge der verarbeitungseinheit gekoppelt sind, daß für jede signalverknüpfungseinheit (74.i) wenigstens eine anzahl von eingängen (71.1, 71.2, ...) der m eingänge der verarbeitungseinheiten an entsprechende eingänge dieser signalverknüpfungseinheit (70.1) über entsprechende vervielfachungseinheiten (72.11, 72.12) angeschlossen sind.
système selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'autre unité de traitement de signaux correspondante comprend 2m unités de combinaison de signaux (70.1, 70.2, ...) qui comportent chacune une sortie couplée à une sortie correspondante des 2m sorties de l'unité de traitement et que pour chaque unité de combinaison de signaux (74.i), au moins un certain nombre d'entrées (71.1, 71.2, ...) des m entrées des unités de traitement est couplé à des entrées correspondantes de ladite unité de combinaison de signaux (70.1) via des unités de multiplication correspondantes (72.11, 72.12).