Vous avez cherché: vorherbestimmten (Allemand - Français)

beleuchtungsvorrichtung zur herstellung vorherbestimmten intensitÄtsmustern
dispositif d'eclairage servant a produire des modeles d'intensite predetermines

apparat zur abgabe einer vorherbestimmten flÜssigkeitsmenge
appareil permettant de delivrer une quantite predeterminee de liquide

gerät zum vorbereiten einer vorherbestimmten spielkartenselektion.
appareil permettant la préparation d'une donne prédéterminée de cartes à jouer.

zentralisiertes rechnungskreditsystem mittels einer vorherbestimmten gebrauchseinheit
système pour un service de facturation centralisé utilisant une unité prédéterminée d'utilisation

arretierungsvorrichtung zum halten eines gegenstands in einer vorherbestimmten lage
dispositif de retenue retenant un objet dans une position prédéterminée

untehaltungssystem für mobiltelefone an einem vorherbestimmten aufenhaltsort

systeme de chat pour mobiles situes dans une zone precise

anlage zum immobilisieren eines transportfahrzeuges in einer vorherbestimmten Überfahrlage
installation pour immobiliser un véhicule de transport dans une position de transbordement prédéterminée

mehrschichtige leiterplatte und verfahren zum aufbau in einer vorherbestimmten reihenfolge
carte multicouche a circuits imprimes et procede assurant l'assemblage dans un ordre predetermine

system und verfahren zur führung einer person in einer vorherbestimmten zone
système et procédé de guidage d'un individu dans une zone prédéterminée

apparat zum zuführen eines flächenhaftverschlussbandes oder dergleichen entlang einer vorherbestimmten bahn
appareil pour alimenter un ruban de fermeture du type à éléments d'accrochage par contacts ou similaires le long d'une trajectoire prédéterminée

apparat zum genauen verstellen eines gegenstandes gemäss einer vorherbestimmten bewegung.
appareil pour déplacer un objet avec précision suivant un mouvement prédéterminé.

verfahren und vorrichtung zum wiederholten anbringen eines kontaktdruckes von einer vorherbestimmten grösse
procédé et dispositif pour appliquer une pression de contact répétée d'une valeur prédéterminée

bauelement für die emission von elektromagnetischer strahlung bei einer vorherbestimmten wellenlänge und dessen herstellung
dispositif émettant un rayonnement électro-magnétique ayant une longueur d'onde predeterminée et son procédé de fabrication

druckknopf für zerstäuber zum zumischen einer vorherbestimmten menge eines zusatzproduktes in den austretenden hauptproduktstrom
poussoir de vaporisateur agencé pour opérer le mélange d'une quantité prédéterminée d'un produit secondaire dans l'émission d'un produit principal

bandumsetzer für die inkremental-präzisionsmessung von lineargrössen, mit vorherbestimmten koeffizienten für die thermische expansion
transducteur à bande pour la mesure incrémentielle de précision de quantités linéaires, avec coefficient d'expansion thermique prédéterminé

gerät nach anspruch 8, wobei die vorherbestimmten videobilder i- und b-bilder sind.
appareil selon la revendication 8, dans lequel celles prédéterminées des images vidéo sont des images i et b.

computerverfahren gemäß irgendeinem der ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der parameter den vorherbestimmten wert anzeigt.
méthode de calculateur selon l'une quelconque des revendications 8 à 11, caractérisée en ce que ledit paramètre indique ladite valeur prédéterminée.

2. system nach anspruch 1, worin die vorherbestimmten frequenzbänder für die aufwärts- und abwärtsträgerfrequenz verschieden sind.
système selon la revendication 1, dans lequel les bandes de fréquences prédéterminées pour la liaison montante et la liaison descendante sont différentes.

vorrichtung nach anspruch 1, die zudem mittel (45) zum vor-programmieren des vorherbestimmten werts aufweist.
appareil selon la revendication 1, comprenant en outre des moyens (45) pour préprogrammer ladite valeur prédéterminée.

vorherbestimmte lastenaufteilung
partage prédéterminé de la charge