Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
anordnung von wÄrmeÜbertragungselementen
ensemble d'element de transfert de chaleur
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wärmetauscher mit optimierten wärmeübertragungselementen
echangeur de chaleur avec des éléments échangeur de chaleur optimisés
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anordnung von wärmeübertragungselementen nach anspruch 1, bei der die wärmeübertragungsplatten wellenausbildungen zwischen den beabstandeten einkerbungen aufweisen.
assemblage d'éléments de transfert thermique selon la revendication 1, dans lequel lesdites plaques de transfert thermique contiennent des ondulations entre lesdits crans espacés.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vorrichtung nach anspruch 1, wobei die keramische beschichtung durch lichtbogen-plasmasprühen direkt an den wärmeübertragungselementen befestigt ist.
appareil selon la revendication 1, dans lequel le revêtement céramique est directement appliqué par adhérence aux organes de transfert thermique par pulvérisation à l'arc sous plasma.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
anordnung von wärmeübertragungselementen nach anspruch 1, bei der die beabstandeten einkerbungen in jeder der platten paare angrenzender einkerbungen umfassen, wobei eines der paare von der platte aus nach außen in einer richtung und das andere der paare von der platte aus nach außen in der entgegengesetzten richtung herausragt.
assemblage d'éléments de transfert thermique selon la revendication 1, dans lequel lesdits crans espacés dans chacune desdites plaques comprennent des paires de crans adjacents avec l'une desdites paires faisant saillie vers l'extérieur depuis ladite plaque dans une direction et l'autre desdites paires faisant saillie vers l'extérieur depuis ladite plaque dans la direction opposée.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2. wärmeübertragungselement nach anspruch 1, weiterhin dadurch gekennzeichnet, daß jenes mindestens eine versteifungselement (60) ein einzelnes versteifungselement umfaßt, das sich in jener geschichteten anordnung von wärmeübertragungselementplatten (32) befindet und zwar in oder in der nähe der feldmitte zwischen der ersten und zweiten endplatte (34, 36).
2. elément de transfert de chaleur suivant la revendication 1, caractérisé en plus en ce que ledit au moins un élément raidisseur (60) comprend un élément raidisseur unique disposé à l'intérieur dudit groupe empilé de plaques élémentaires de transfert de chaleur (32) à ou environ à mi-distance entre la première et la seconde plaques d'extrémité (34, 36).
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :