Vous avez cherché: wartungsdienst (Allemand - Français)

wartungsdienst
service d'entretien

(wartungsdienst).
travail en semi­continu sur plusieurs chaînes de conditionnement.

reparatur- und wartungsdienst usw.
modèles économiques traditionnels

wartungsdienst-einstellanordnung für einen sägezahngenerator in einem fernsehgerät
dispositif d'ajustement et de maintenance pour un générateur de dents de scie dans un affichage vidéo

ich unterstütze vor allem den wartungsdienst und die fertigungsabteilung und arbeite mit der marketingabteilung bei der entwicklung neuer dienstleistungen zusammen.
mes principales tâches consistent à appuyer les services •ingénierie clientèle- et «opérations· et à collaborer avec le département marketing pour concevoir de nouveaux services.

sms bietet einen gut organisierten pflege- und wartungsdienst für geschäfts- und büroräume von privatfirmen und verwaltungs­behörden an.
la sms offre un service bien organisé de gardiennage et d'entretien de locaux industriels et administratifs, tant pour des entreprises privées que pour des administrations.

- zone zwischen einem arbeitsplatz in der produktion und einem arbeitsplatz im wartungsdienst (folgt schema eines falles);
ensuite, à son tour, celuici, le gruiste, dépose le matériel sur le camion, là il y a un autre homme qui le poiçonne et ensuite les barres sont expédiées dans les autres services où elles doivent aller.

zukünftige arbeiten: die betriebsleitung und der wartungsdienst erkannten während der jetzt abgeschlossenen phase, dass eine zweckmässige erneuerung die mitarbeit und erfahrung der bedienungsleute erforderlich macht.
activités futures: au cours de la phase qui vient de se terminer, il est apparu à la direction et aux services d'entretien que la réorga­nisation ne pouvait être menée de manière indicieuse sans la partici­pation du personnel d'exécution et l'apport de son expérience.

b ei der verwaltung von über 70 gebäuden unterschiedlichen alters, von denen mehr als 25 % angemietet sind, gibt es angesichts der vielzahl der technischen anlagen keine einheitliche lösung für den wartungsdienst.
la gestion de plus de 70 immeubles d’âges différents, dont plus de 25 % sont loués, et ayant une multitude d’installations techniques, a pour conséquence que les services techniques ne peuvent recourir à un modèle «passe‑partout».

in schweden kommt es zu Überschneidungen zwischen bravida und totalinstallatören bei technischen installationen und beim wartungsdienst für lüftungsanlagen, mit prenad bei elektrischen anlagen sowie wasserversorgungs- und sanitäranlagen und mit backlunds bei elektrischen anlagen.
l'opération entraîne également un chevauchement des activités de bravida et de totalinstallatören, en suède, en ce qui concerne la fourniture d'installations techniques et de services d'entretien pour la ventilation, avec prenad pour la fourniture d'installations électriques et d'installations d'eau et sanitaires, et backlund pour la fourniture d'installations électriques.

sollte es odin gelingen, die nahrungsmittelverarbeiter von der notwendigkeit der neuen anlagen zu überzeugen, wird es einen leistungsfähigen kundenberatungs- und wartungsdienst für diese verpackungs- und versiegelungsanlagen aufbauen müssen.
de plus, odin devra offrir un service rapide d'entretien/aprèsvente pour le matériel de remplissage et de soudure, service dont les industriels de la transformation des produits alimentaires devront disposer pour être incités à se rééquiper.

der vorläufigen würdigung zufolge waren die von der in rede stehenden verhaltensweise betroffenen relevanten märkte der markt für reparatur- und wartungsdienste für pkw und der markt für die bereitstellung technischer informationen an werkstätten.
il est ressorti de l’évaluation préliminaire que les marchés en cause affectés en l’espèce étaient le marché de la fourniture de services de réparation et d’entretien pour les voitures particulières et le marché de la fourniture d’informations techniques aux réparateurs.