Vous avez cherché: was kann ich ihnen bringen ? (Allemand - Français)

kann ich ihnen noch etwas bringen?
puis-je vous apporter autre chose ?

kann ich ihnen helfen?
puis-je vous aider ?

was kann ich tun?
que puis-je faire ?

das kann ich ihnen versichern.
cela fait partie de la procédure que nous avons adoptée.

womit kann ich ihnen dienen?
en quoi puis-je vous être utile ?

zimmerservice. kann ich ihnen helfen?
service de chambre. puis-je vous aider ?

was kann ich tun?“
- que peux-tu faire, toi, tom, pour éviter que la planète ne se réchauffe ?

was kann ich machen?
comment faire?

das kann ich ihnen hundertprozentig versichern.
c'est une promesse formelle.

mehr kann ich ihnen dazu nicht sagen.
je ne peux rien vous dire de plus.

was kann ich ihnen zu europa und zur europäischen kommission sagen?
en ce qui concerne l’ europe et la commission, que puis-je vous dire?

dennoch kann ich ihnen etwas dazu sagen.
je peux toutefois vous en dire quelques mots.

andernfalls kann ich ihnen nicht das wort erteilen.
nous sommes à cent lieues d'un développement durable tel qu'il est souhaité ici.

dabei merkten sie nicht (was das ihnen bringen würde).
et ils ne pressentaient rien.

herr hindley, was kann ich ihnen zu der allgemeinen situation der asean sagen?
en tant que rapporteur pour avis de la commission des budgets, je voudrais dire que notre commission exprime également un avis favorable quant à la conclusion de cet accord.

angenommen! darauf kann ich ihnen mein wort geben!
-- très bien, très bien, je vous le promets; vous partez demain, n'est-ce-pas?

und auch von unserer seite neuigkeiten zu ihnen bringen.
tout en vous faisant part de nos nouveautés.

die bürger europas haben ganz konkrete vorstellungen, was diese union ihnen bringen soll.
a l'égard de l'union, les citoyens européens formulent des demandes précises.