Vous avez cherché: weltherrschaft (Allemand - Français)

weltherrschaft
conquête du monde

die weltherrschaft konkurrieren?
nous entreprenons trop peu d'actions communes et notre droit de veto bloque l'union européenne.

will die kommission die weltherrschaft der multis?
la commission veut-elle que les multinationales dirigent le monde ?

in diesem modus muss der spieler die weltherrschaft erlangen, um zu gewinnen.
dans ce mode, un joueur devra conquérir le monde pour gagner.

wählen sie diese einstellung, damit die spieler die weltherrschaft erlangen müssen, um zu gewinnen.
sélectionnez cet objectif pour que les joueurs aient à conquérir le monde pour gagner.

in barcelona stehen eher sicherung und ausbau des anteils der eu-staaten an der wirtschaftlichen weltherrschaft auf dem programm.
le sommet de barcelone visera à consolider et à renforcer la part des États membres de l' ue dans la suprématie économique mondiale.

die usa streben nicht die weltherrschaft an, ihr handeln wird von einer bedrohung bestimmt, deren auswirkungen schlimmer sind als krieg.
les États-unis n' agissent pas dans le but de conquérir le monde; ils agissent simplement parce que nous sommes menacés par un événement pire qu' une guerre.

die hitler von heute sind nicht die weit entfernten fanatischen haschischin, sondern bush und seine elende handvoll militärs, die die weltherrschaft anstreben.
hitler aujourd'hui, ce ne sont pas les lointains sectateurs des haschachins, c' est bush et le misérable quarteron militariste qui prétendent dominer le monde.

lassen wir uns nichts vormachen: all dies ist teil einer strategie der weltherrschaft, da man die völker der fähigkeit beraubt, sich aus eigener kraft zu ernähren.
qu'on ne s'y trompe pas: tout ceci s'inscrit dans une stratégie de domination mondiale, puisqu'on enlève aux peuples la capacité de se nourrir par eux-mêmes.

die allbekannten antisemitischen protokolle der weisen von zion, diese verfälschung des zaristischen geheimdiensts aus dem jahre 1897 über den griff der juden nach der weltherrschaft in der ganzen region, wurden immer wieder neu aufgelegt.
on a alors assisté à une succession de réimpressions des protocoles des sages de sion, d' un antisémitisme notoire, falsification opérée par les services secrets du tsar en 1897 et traitant de la mainmise juive dans la région, mainmise tournée vers l' hégémonie mondiale.

die islamic association of shahr kurd students meldet , der frühere parlamentsvorsitzende mehdi karoubi habe kürzlich ahmadinejad kritisiert - er solle sich um die grundversorgung der menschen kümmern, anstatt nach der weltherrschaft zu streben.
le blog de l'association islamique des étudiants de shahr kurd mentionne que mehdi karoubi, l'ancien président du parlement, a récemment critiqué ahmadinejad, et l'a invité à réfléchir aux problèmes du logement et de la subsistance, au lieu de chercher à diriger le monde.

die verantwortlichen politiker der imperialistischen großmächte in amerika und europa versuchen, die berechtigte empörung über die attentate in new york für eine politik nutzbar zu machen, die lediglich auf die absicherung ihrer weltherrschaft, nicht aber auf die wahrung der interessen und der sicherheit der völker gerichtet ist.
les responsables politiques des grandes puissances impérialistes, américaine ou européennes, essaient de canaliser la légitime émotion soulevée par les attentats à new york au service d' une politique destinée seulement à assurer leur domination sur le monde, et nullement à préserver les intérêts et la sécurité des peuples.

das spielziel ist - einfach gesagt - die weltherrschaft zu erlangen... dies geschieht durch das angreifen der gegner in den nachbarländern mit den eigenen einheiten. friedlich ist es keineswegs :-)
le but de ce jeu est simplement de conquérir le monde... en attaquant ses voisins avec vos armées. paisible, n'est -ce pas & #160;: -)

bei der auswahl von neues spiel werden die einstellungen für das neue spiel zur eingabe der anzahl der spieler, des designs, der art des spielziels (weltherrschaft oder individuelle ziele) und ob ein netzwerkspiel gestartet werden soll, abgefragt.
le bouton nouveau jeu va afficher une boîte de dialogue propriétés du nouveau jeu où vous pourrez choisir le nombre de joueurs, le thème à utiliser, le type de jeu (conquérir l'objectif ou avoir un objectif spécial) et finalement si la partie doit être jouée en réseau ou en local.