Vous avez cherché: werkzeugreinigung (Allemand - Français)

werkzeugwechselvorrichtung und verfahren zur werkzeugreinigung für werkzeugrevolver oder werkzeugmagazine
dispositif de changement d'outil et méthode de lavage d'outil pour tourelles ou magasins à outils

vorrichtung und verfahren zur werkzeugreinigung bei der herstellung giessfertiger masken bzw. kernpakete
installation et procédé de nettoyage d'outil pour la production des noyaux ou des moules-carapaces

verfahren zur werkzeugreinigung bei der herstellung gießfertiger masken bzw. kernpakete mittels kernschießmaschinen bzw. schießstationen, wobei die kernschießmaschinen jeweils aus werkzeugoberteil (1), ausstoßplatte (2) des werkzeugoberteils (1) und werkzeugunterteil (3) bestehende werkzeugsätze (4) aufweisen und wobei die werkzeugsätze (4) von den kernschießmaschinen abkoppelbar sind, unter anwendung der vorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 12, gekennzeichnet durch folgende verfahrensschritte: verbringen der werkzeugsätze (4) mittels der zuführeinrichtung (6) von der kernschießmaschine zu einem ersten manipulator (15), vereinzeln der werkzeugsätze (4) - werkzeugoberteil (1) mit ausstoßplatte (2) und werkzeugunterteil (3) - durch den ersten manipulator (15), verbringen von werkzeugoberteil (1) mit ausstoßplatte (2) und werkzeugunterteil (3) in die erste spüleinrichtung (7) und spülen des vereinzelten werkzeugsatzes (4), verbringen von werkzeugoberteil (1) mit ausstoßplatte (2) und werkzeugunterteil (3) mittels eines zweiten manipulators (16) in ein ultraschallbad (8) und reinigen des werkzeugsatzes (4) mittels lauge und ultraschallbeaufschlagung, verbringen des werkzeugsatzes (4) in eine trockeneinrichtung (12) und trocknen des werkzeugsatzes (4), Übergabe des werkzeugsatzes (4) an die abführeinrichtung (14) und rückführen des werkzeugsatzes (4) zu der kernschießmaschine.
procédé de nettoyage d'outils lors de la production de noyaux ou de moules-carapaces prêts à l'emploi au moyen de machines à tirer les noyaux ou de postes de tirage, dans laquelle les machines à tirer les noyaux présentent des jeux d'outils (4) constitués chacun d'une partie supérieure d'outil (1), d'une plaque d'expulsion (2) de la partie supérieure d'outil (1) et d'une partie inférieure d'outil (3), et où les jeux d'outils (4) peuvent être désaccouplés des machines à tirer les noyaux suivant l'une quelconque des revendications de 1 à 12, caractérisé par les phases opératoires suivantes: transfert au moyen du dispositif d'alimentation (6) des jeux d'outils (4) depuis la machine à tirer les noyaux vers un premier manipulateur (15), démembrement des jeux d'outils (4) - à savoir partie supérieure d'outils avec la plaque d'expulsion (2) et partie inférieure d'outil (3) - au moyen du premier manipulateur (15), transfert de la partie supérieure d'outil (1) avec la plaque d'expulsion (2) et avec la partie inférieure d'outil (3) vers le premier dispositif de rinçage (7) et rinçage du jeu d'outils (4) démembré, transfert au moyen d'un deuxième manipulateur (16) de la partie supérieure d'outil avec la plaque d'expulsion (2) et avec la partie inférieure d'outil (3) vers un bain à ultra-sons (8) et nettoyage du jeu d'outils (4) au moyen de lessive et sous l'action d'ultra-sons, transfert du jeu d'outils (4) vers un dispositif de séchage (12) et séchage du jeu d'outils (4), transfert du jeu d'outils (4) vers le dispositif d'évacuation (14) et retour du jeu d'outils (4) à la machine à tirer les noyaux.