Vous avez cherché: wie registriere ich mich im onlineshop? (Allemand - Français)

wie registriere ich mich?
comment m’inscrire ?

dennoch habe ich mich im
le but du texte est de supprimer la double

im onlineshop verwendeten emailadresse
l'adresse e-mail utilisée dans la boutique en ligne

darauf konzentriere ich mich im moment.
c’ est sur ce point que je me concentre actuellement.

warum kann ich mich im avira forum nicht mit meinen benutzerdaten aus dem avira onlineshop anmelden?
que contient précisément l'option de recherche « sélection intelligente de fichiers » ?

herr präsident! zunächst registriere ich eine interessante entwicklung hier im haus.
monsieur le président, pour commencer, je constate une évolution intéressante au sein de cette assemblée.

an wen kann ich mich im hinblick auf die europaweite personalanwerbung wenden?
À qui m’adresser pour parler du recrutement en europe?

hierfür möchte ich mich im namen der kommission bedanken.
ia parole ¡pour des .explications de vote.

dementsprechend möchte ich mich im wesentlichen auf drei punkte konzentrieren.
c'est la raison pour laquelle nous sommes un peu dans l'expectative à l'égard de ce rapport.

antworten, mit denen ich mich im allgemeinen einverstanden erklären kann.
et, précisément, ce citoyen veut une europe où l'exclusion n'existe pas.

zu der stellungnahme kann ich mich im grunde genommen relativ kurz fassen.
je pourrai être relativement bref concernant cet avis.

deshalb kann ich mich im grundsatz mit den vorgeschlagenen Änderungsanträgen einverstanden erklären.
enfin, madame le président, je répondrai aux questions concrètes qui m'ont été soumises.

dennoch habe ich mich im ausschuß für die rechte der frau der stimme enthalten.
pourtant, je me suis abstenue à la commission des droits de la femme.

jedes mal wenn ich mich im spiegel ansehe, sage ich ihnen in gedanken dank.
chaque fois que je me vois dans un miroir, je vous dis merci en pensée.

im januar dieses jahres hielt ich mich im rahmen von zwei delegationen in ostdeutschland auf.
c'est la raison pour laquelle nous demandons, pour ces deux pays, que tous les mouvements politiques aient un accès égal aux médias et que la couverture de la campagne électorale soit beaucoup mieux équilibrée.

deshalb muß auch ich sagen, daß ich mich im ergebnis für die Änderungsanträge des rechtsausschusses ausspreche.
c' est pourquoi je dois également déclarer être en faveur des propositions d' amendement de la commission juridique.

also machte ich mich im letzten jahr meiner studienzeit auf den weg in die niederlande an die hanzehogeschool groningen.
j’ai eu de la chance : on m’a permis de participer au programme intensif erasmus intitulé approches centrées sur l’être humain en ingénierie biomédicale , qui s’est tenu en été avant le début de mon cursus.pendant le premier semestre, j’ai apprivoisé peu à peu mon nouvel environnement.

abschließend möchte ich mich im namen der kommis sion beim parlament für sein interesse für diese richtlinien bedanken.
permettezmoi à présent de dire quelques mots sur les amendements à la proposition de directive qui n'apparaissent pas dans le rapport de la commis sion.

es ist heute das erste mal, daß ich mich im namen meiner fraktion zu diesem thema zu wort melde.
c'est là notre vocation et notre mission.

drittens setze ich mich — im einklang mit meiner fraktion und leider im gegensatz zur mehrheit der kolleginnen und kolle
pour cette même raison, vous pouvez être assurés que je ferai tout ce qui est possible pour convaincre les autres États membres de l'utilité de la