Vous avez cherché: wirtschaftsvorhaben (Allemand - Français)

auf der grundlage strukturell wirksamer wirtschaftsvorhaben"
fondée sur des projets économiques réellement structurants".

diese sollen sicherstellen, dass die wirtschaftsvorhaben umgesetzt werden.
les députés, dans le cadre d'un rapport d'initiative de m. othmar karas (ppe -de at) préparé par la commission economique et monétaire, doivent débattre d'un appel lancé aux etats membres pour juguler les déficits budgétaires.

dieser erfolg ist dem europäischen wirtschaftsvorhaben und der einführung des euro zu verdanken.
tel est le succès du projet économique européen et de l' introduction de l' euro.

es können nicht, wie frau tongue gesagt hat, dieselben maßstäbe angelegt werden wie vielleicht bei klarer definierten wirtschaftsvorhaben.
on ne peut dès lors le considérer dans la même optique que certaines propositions économiques éventuellement plus clairement définies.

dies steht nicht im widerspruch zu den aussagen der kommission, sondern soll im gegen­teil das interesse auf eine neue und effektive politik zur nachhaltigen entwicklung der ländlichen räume auf der grundlage strukturell wirksamer wirtschaftsvorhaben lenken.
cette constatation ne va pas à l'encontre des déclarations de la commission, mais doit au contraire l'inciter à faire porter son intérêt sur une nouvelle politique efficace en faveur d'un développement rural soutenu, fondée sur des projets économiques réellement structurants.

in den ländern der partnerschaft europa-mittelmeer wurde der größte teil der mittel von 580 mio für wasser wirtschaftsvorhaben in marokko, algerien, der türkei und tunesien vergeben.
dans les pays du partenariat euro-méditerranéen, l'essentiel des 580 millions a été consacré à des projets liés à l'eau et à l'assainissement au maroc, en algérie, en turquie et en tunisie. les prêts de la

tatsächlich besagt schon die rede vom „schritt" zur existenzgründung, daß hinter jedem wirtschaftsvorhaben ein mann oder eine frau steht, ein möglicher gründer mit einer besonderen, ihm eigenen motivation.
en effet, la notion de démarche suppose derrière tout projet économique de création un homme ou une femme, créateur potentiel avec des motivations singulières.

3.5.3 die mitgliedstaaten der eu sollten ihre anstrengungen intensivieren, die organisationen der zivilgesellschaft bei der einleitung neuer vorhaben, der förderung von bildungs- und austauschprogrammen in diesem rahmen sowie bei der einleitung gemeinsamer wirtschaftsvorhaben mit einzubeziehen.
3.5.3 les États membres de l'ue devraient accentuer leurs efforts en vue d'associer les organisations de la société civile à la création d'initiatives communes, à la promotion de programmes éducatifs et de dispositifs d'échange dans ce cadre, ainsi qu'à l'établissement de projets économiques conjoints.