Vous avez cherché: wundervolle (Allemand - Français)

sie hat eine wundervolle persönlichkeit.
elle a une merveilleuse personnalité.

was für eine wundervolle nacht!
quelle nuit formidable !

"in diesem tal leben wundervolle menschen."
"nous avons des bonnes personnes dans cette vallée."

wir haben auch so wundervolle kommunikationsmittel wie das internet entwickelt.
nous avons également créé de merveilleux outils de communication tels que l’ internet.

nehmt es also leicht und genießt dieses wundervolle korn, dass wir reis nennen.
donc, les amis, ne vous inquiétez pas et appréciez ce grain merveilleux que l'on appelle riz ! »”

es gibt im jüdischen denken und in der jüdischen religion große und wundervolle traditionen.
il y a de grandes traditions, de merveilleuses traditions dans la pensée et la religion juives.

das hat einige auswirkungen gehabt, und für viele menschen ist reisen eine wundervolle sache.
certes, pour assurer une certaine diffusion et une certaine information, il faut disposer de textes clairs.

zögere nicht, ab geht's auf eine wundervolle reise rund um die ganze welt!
partez vite pour commencer ce voyage fascinant autour du monde!

verschenke eines dieser playstation-spiele zu weihnachten und erlebe wundervolle festtage mit deinen lieben.
faites le plein d'action avec ces super-jeux playstation qu'aucun adulte ne devrait rater en cette saison de fêtes.

bei dieser gelegenheit möchte ich dem herrn kommissar für seine wundervolle arbeit danken und ihm und seinen mitarbeitern ein fröhliches weihnachtsfest wünschen.
mais je pense surtout à l'aspect écologique; des réseaux bien conçus peuvent contribuer de façon notable à améliorer l'environnement dans toute l'europe.

der vertrag von maastricht über die europäische union enthält absolut keine solche drohung, er bieten uns iren vielmehr wundervolle möglichkeiten.
il est regrettable selon moi que le conseil n'ait pas été en mesure, jusqu'à ce jour, de prendre une décision définitive.

unweit der stadt liberec, als bestandteil des skigebiets ještěd, wurden vor fünf jahren wundervolle langlaufgebiete für die weltmeisterschaft im klassischen skilaufen eingerichtet.
près de liberec, en lien avec station de ski ještěd, des pistes magnifiques de ski de fond ont été édifiées il y a cinq ans, pour le championnat du monde de ski classique.

damals wurde von amira al-hussaini das wundervolle gv projekt voices without votes ins leben gerufen, das jetzt in den tiefen der internetarchive schlummert.
et c'est alors qu'est né voices without voices, ce beau projet de global voices, mené par amira al-hussaini. il se trouve maintenant dans les archives du net.

damit das, was eine politische priorität und eine wundervolle chance für den frieden und den wohlstand darstellt, auch gelingen kann, ¡st eine tiefgreifende erneuerung nötig.
pour réussir ce qui constitue une priorité politique et une chance formidable pour la paix et la prospérité de notre continent, elle devra se renouveler en profondeur.

sammle magische kristalle und schütze dein wundervolles land vor schneestürmen und kälte!
cueillez les cristaux magiques et protégez le pays merveilleux contre les tempêtes de neige et le froid!