Vous avez cherché: zündgas (Allemand - Français)

Traduction automatique

Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.

German

French

Infos

German

zündgas

French

 

De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Français

Infos

Allemand

entladungslampe mit zündgas

Français

lampe à décharge avec gaz d'amorçage

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

steuer- oder regelvorrichtung für zündgas

Français

dispositif de commande ou de régulation pour gaz d'allumage

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

vorrichtung nach anspruch 13, wobei die füllung weitherhin ein zündgas enthält.

Français

appareil suivant la revendication 13, dans lequel ledit remplissage comporte en outre un gaz de démarrage.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

eine fluoreszenzlampe (10) mit einem kolben (12), der im wesentlichen einen kreisförmigen querschnitt aufweist, wobei der kolben (12) zwei axial gegenüberliegende endbereiche (15) aufweist, mit ersten und zweiten elektroden (14), wobei jede der elektroden in einem der axial gegenüberliegenden endbereiche (15) angeordnet ist, mit wenigstens einer phosphorenzschicht (16), die auf der innenseite des kolbens (12) angeordnet ist, mit einem ionisierbaren medium, das im kolben eingeschlossen ist und ein inertes zündgas und einen anteil von quecksilber enthält, um eine plasmaentladung zu erzeugen, wenn eine vorher bestimmte spannung zwischen den elektroden (14) angelegt ist, wobei die plasmaentladung folgende drei prozesse umfaßt: (a) einen energiegewinn der elektronen in der plasmaentladung durch ein durch die angelegte spannung hervogerufenes axiales elektrisches feld und eine umverteilung der energie zwischen den elektronen, um eine elektronenenergieverteilung herzustellen, (b) energieverluste im quecksilber und zündgas durch die elektronen und (c) energieverluste der angeregten atome in form von strahlung; wobei der kolben (12) eine vielzahl von einschnürungen (18) aufweist, die axial beabstandet und innerhalb des kolbens angeordnet sind, um die plasmaentladung einzuschnüren und einen spannungsanstieg über der lampe (10) zu erzeugen, wobei jede der einschnürungen (18) im wesentlichen von der kreisperipherie des kolbens (12) absteht und in diesen hineinragt, dadurch gekennzeichnet, daß jede der einschnürungen (18) gegenüberliegende seitenwände (26) aufweist, die im wesentlichen den gleichen winkel (d) mit einer imaginären achse parallel zu der entladungslängsachse einschließen und jede der einschnürungen (18) ein endsegment (24) aufweist, das durch die verbindungsstelle der gegenüberliegenden seitenwände (26) an der engsten stelle der einschnürung (18) gebildet ist, wobei das endsegment (24) im kolben (12) zur räumlichen trennung von wenigstens einem der genannten entladungsprozesse von den übrigen entladungsprozessen dient und dazu, daß die getrennten entladungsprozesse an verschiedenen abschnitten innerhalb des kolbens (12) stattfinden, so daß die bedingungen für energiezufuhr und energiedissipation unabhängig voneinander optimierbar sind, wobei die axiallänge (a) der endsegmente (24) einer jeden der einschnürungen (18) innerhalb des kolbens (12) kleiner oder gleich der elektronenenergierelaxationslänge der lampe ist, und das verhältnis des maximalen inneren durchmessers (b) des kolbens (12) zu seinem minimalen inneren durchmesser (c) in dem bereich von 2:1 bis 10:1 ist.

Français

lampe fluorescente (10) comprenant: une ampoule (12) de forme substantiellement circulaire en coupe, la dite ampoule (12) présentant deux extrémités axialement opposées (15); des première et seconde électrodes (14), chacune des dites électrodes étant logée à l'intérieur de l'une associée des dites extrémités axialement opposées (15); au moins une couche de luminophore (16) disposée sur la paroi intérieure de la dite ampoule (12); un milieu ionisable enfermé à l'intérieur de la dite ampoule, et incluant un gaz d'amorçage inerte et une quantité de mercure pour produire une décharge en plasma lorsqu'une tension déterminée est appliquée entre les dites électrodes (14), la dite décharge en plasma impliquant trois effets, incluant: (a) le gain en énergie par les électrons dans la dite décharge en plasma par le champ électrique axial établi par la dite tension et la redistribution de la dite énergie entre les dits électrons pour établir une distribution énergétique des électrons; (b) les pertes énergétiques du dit mercure et du dit gaz d'amorçage par les dits électrons; et (c) l'échappement de l'énergie des atomes excités sous forme de rayonnement; dans laquelle la dite ampoule (12) inclut une pluralité de parties étranglées (18) axialement séparées les unes des autres et disposées dans l'ampoule pour étrangler la dite décharge en plasma de manière à assurer une augmentation de la tension dans la dite lampe (10), chacune des dites parties étranglées (18) s'étendant substantiellement sur la périphérie circulaire de la dite ampoule (12) et faisant saillie à l'intérieur de celle-ci, caractérisée en ce que chacune des dites parties étranglées (18) ayant des parois opposées (26) formant substantiellement le même angle (d) avec une ligne imaginaire parallèle au dit axe longitudinal de l'arc, et chacune des dites parties étranglées (18) présentant un élément d'extrémité défini (24), le dit élément d'extrémité formé par la jonction des parois opposées (26) à l'endroit le plus étroit de la partie étranglée (18), déterminant un moyen à l'intérieur de la dite ampoule (12) pour séparer au moins un des dits effets de la décharge spatialement des autres des dits effets de la décharge et causant la réalisation des dits effets séparés en différents endroits à l'intérieur de la dite ampoule (12), de telle manière que les conditions énergétiques d'entrée et de dissipation puissent être indépendamment optimisées, la distance axiale (a) de la dite partie d'extrémité (24) de chacune des dites parties étranglées (18) à l'intérieur de la dite ampoule (12) étant inférieure ou égale à la distance de relaxation énergétique des électrons de la dite lampe, et le rapport entre le diamètre interne maximal (b) de la dite ampoule (12) et son diamètre interne minimal (c) étant compris entre 2 à 1 et 10 à 1.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
7,788,085,247 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK