Vous avez cherché: angekuppelt (Allemand - Grec)

anhänger, der ausgelegt und gebaut ist, um an eine zugmaschine oder einen dolly so angekuppelt zu werden, dass auf das zugfahrzeug oder den dolly eine beträchtliche stützlast einwirkt.
Ρυμουλκούμενο το οποίο έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί για να ζεύγεται σε μονάδα έλξης ή σε ανεξάρτητο τροχοφορείο και να επιβάλει σημαντικό κατακόρυφο φορτίο στο έλκον όχημα ή στο ανεξάρτητο τροχοφορείο.

die zapfwelle der selbstfahrenden maschine bzw. zugmaschine, an die die transmissionswelle angekuppelt ist, muß entweder durch einen an der selbstfahrenden maschine (bzw. zugmaschine) befestigten schutzschild oder eine andere, den gleichen schutz gewaehrleistende vorrichtung geschützt sein.
Από την πλευρά της αυτοκινούμενης μηχανής ή του ελκυστήρα, ο δυναμοδότης άξονας στον οποίο συνδέεται ο άξονας μετάδοσης πρέπει να προστατεύεται είτε με προκάλυμμα στερεωμένο στην αυτοκινούμενη μηχανή (η τον ελκυστήρα) είτε με άλλο σύστημα που να εξασφαλίζει ισοδύναμη προστασία.