Vous avez cherché: it's deine mutter ist eine hure (Allemand - Hindi)

o schwester haruns, dein vater war doch kein sündiger mann, noch war deine mutter eine hure."
ऐ हारून की बहन न तो तेरा बाप ही बुरा आदमी था और न तो तेरी माँ ही बदकार थी (ये तूने क्या किया)

ich frage mich manchmal, ob es nicht deine mutter ist, vor der du fliehst.
यह आप से चलाने तुम्हारी माँ नहीं है अगर मैं कभी कभी आश्चर्य है.

o schwester aarons, nicht war dein vater ein schlechter mann, und nicht war deine mutter eine hure.»
ऐ हारून की बहन न तो तेरा बाप ही बुरा आदमी था और न तो तेरी माँ ही बदकार थी (ये तूने क्या किया)

wie deine mutter, dorothy wer, für das wohl der seeleute überall, lebte das leben einer hure.
अपनी माँ, डोरोथी... जैसा ... जो हर जगह, नाविकों की भलाई के लिए, एक वेश्या के जीवन रहते थे.

denn eine hure ist eine tiefe grube, und eine ehebrecherin ist ein enger brunnen.
वेश्या गहिरा गड़हा ठहरती है; और पराई स्त्री सकेत कुंए के समान है।

denn ihre mutter ist eine hure, und die sie getragen hat, hält sich schändlich und spricht: ich will meinen buhlen nachlaufen, die mir geben brot, wasser, wolle, flachs, Öl und trinken.
उनकी माता ने छिनाला किया है; जिसके गर्भ में वे पड़े, उस ने लज्जा के योग्य काम किया है। उस ने कहा, मेरे यार जो मुझे रोटी- पानी, ऊन, सन, तेल और मद्य देते हैं, मैं उन्हीं के पीछे चलूंगी।

du bist deiner mutter tochter, welche mann und kinder von sich stößt, und bist eine schwester deiner schwestern, die ihre männer und kinder von sich stoßen. eure mutter ist eine von den hethitern und euer vater ein amoriter.
तेरी मां जो अपने पति और लड़केबालों से घृणा करती थी, तू भी ठीक उसकी पुत्री ठहरी; और तेरी बहिनें जो अपने अपने पति और लड़केबालों से घृृणा करती थीं, तू भी ठीक उनकी बहिन निकली। तेरी माता हित्तिन और पिता एमोरी था।

christus, der sohn marias, ist nichts anderes als ein gesandter; vor ihm sind etliche gesandte dahingegangen. seine mutter ist eine wahrhaftige. beide pflegten, speise zu essen. siehe, wie wir ihnen die zeichen deutlich machen, und dann siehe, wie sie sich abwenden lassen.
मरयम का बेटा मसीह एक रसूल के अतिरिक्त और कुछ भी नहीं। उससे पहले भी बहुत-से रसूल गुज़र चुके हैं। उसकी माण अत्यन्त सत्यवती थी। दोनों ही भोजन करते थे। देखो, हम किस प्रकार उनके सामने निशानियाँ स्पष्ट करते है; फिर देखो, ये किस प्रकार उलटे फिरे जा रहे है!