Vous avez cherché: teilzeitraum (Allemand - Hongrois)

(2) für den teilzeitraum vom 1.
(2) az 1431/94/ek rendelet előírásaival összhangban a 2007.

1431/94 für den teilzeitraum vom 1.
április 1-jétől 2007.

zuteilungskoeffizient für den teilzeitraum april 2010
a 2010. áprilisi alidőszakra megállapított odaítélési együttható

zuteilungskoeffizient für den teilzeitraum vom januar 2008
a 2008. januári alidőszakra megállapított odaítélési együttható

für den teilzeitraum april 2008 verfügbare gesamtmenge
a 2008. áprilisi alidőszakra rendelkezésre álló teljes mennyiség

keine verfügbare menge für diesen teilzeitraum.
nincs rendelkezésre álló mennyiség erre az alidőszakra.

keine verfügbare menge mehr für diesen teilzeitraum.
erre az alidőszakra nem áll rendelkezésre mennyiség.

für den teilzeitraum juli 2010 verfügbare gesamtmengen (in kg)
a 2010. júliusi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség (kg-ban)

kein zollkontingent für diesen ursprung im betreffenden teilzeitraum.“
ilyen származású termékre nem áll rendelkezésre vámkontingens a kérdéses alidőszakban.”

für den teilzeitraum april 2010 verfügbare gesamtmengen (in kg)
a 2010. áprilisi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség (kg-ban)

laufende nummer | zuteilungskoeffizient für die für den teilzeitraum vom 1.
tételszám | a 2007.

verfügbare mengen für den teilzeitraum vom oktober 2009 (in kg)
a 2009. októberi alidőszakra rendelkezésre álló összmennyiség (kg-ban)

juni 2007 gestellten einfuhrlizenzanträge (in %) | für den teilzeitraum vom 1.
június 30-ig terjedő alidőszakra vonatkozóan benyújtott behozatali engedély iránti kérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható (százalékban) | a 2007.

über die erteilung von lizenzen für die einfuhr von knoblauch im teilzeitraum 1.
június 1-jétől augusztus 31-ig tartó alidőszakban történő fokhagyma-behozatalra vonatkozó engedélyek kibocsátásáról

a-lizenzen gelten nur für den teilzeitraum, für den sie ausgestellt wurden.
az »a« engedélyek csak arra az alidőszakra érvényesek, amelyekre azokat kiadták.

april 2007 über die erteilung von lizenzen für die einfuhr von knoblauch im teilzeitraum 1.
június 1-jétől augusztus 31-ig tartó alidőszakban történő fokhagyma-behozatalra vonatkozó engedélyek kibocsátásáról

keine anwendung des zuteilungskoeffizienten für diesen teilzeitraum: der kommission wurde kein lizenzantrag übermittelt.
erre az alidőszakra nem alkalmaznak elosztási együtthatót: a bizottsághoz egyetlen engedélykérelmet sem továbbítottak.

zuteilungskoeffizient für die für den teilzeitraum vom 1.10.2009-31.12.2009 gestellten einfuhrlizenzanträge
az 1.10.2009-31.12.2009 terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmekre alkalmazandó odaítélési együttható

die einfuhrlizenzanträge werden in den ersten sieben tagen des dem jeweiligen teilzeitraum gemäß artikel 4 vorangehenden monats gestellt.
az engedélykérelmeket a 4. cikkben meghatározott egyes kontingens-alidőszakokat megelőző hónap első hét napján lehet benyújtani.

(2) die mengen, für die keine einfuhrlizenzanträge gestellt wurden und die zu der für den teilzeitraum vom 1.
(2) a melléklet meghatározza azokat a mennyiségeket, amelyekre nem nyújtottak be kérelmet, és amelyeket ezért hozzá kell adni a 2009.