Demander à Google

Vous avez cherché: verteidigungsrechte (Allemand - Hongrois)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Hongrois

Infos

Allemand

Verteidigungsrechte

Hongrois

A védelemhez való jog

Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Allemand

Verteidigungsrechte

Hongrois

a védelemhez való jog

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Unschuldsvermutung und Verteidigungsrechte

Hongrois

Az ártatlanság vélelme és a védelemhez való jog

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Verletzung der Verteidigungsrechte

Hongrois

Eljárásbeli hibák

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Andernfalls würden die Verteidigungsrechte beschnitten.

Hongrois

Ellenkező esetben sérülne a védelemhez való jog.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Verteidigungsrechte und Recht auf ein faires Verfahren

Hongrois

A jogsértő magatartás betudhatósága

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Gleichzeitig müssen die Verteidigungsrechte gestärkt werden.

Hongrois

Ezzel egyidejűleg erősíteni kell a védelem jogosítványait.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Erläuterung zu Artikel 48 — Unschuldsvermutung und Verteidigungsrechte

Hongrois

Magyarázat a 48. cikkhez – Az ártatlanság vélelme és a védelemhez való jog

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

2.2 Dadurch werden auch die Verteidigungsrechte gestärkt.

Hongrois

2.2 Ez az intézkedés a védelemmel kapcsolatos jogok erősítésére is kiterjed.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Damit sei gegen seine Verteidigungsrechte verstoßen worden.

Hongrois

A panaszos szerint megsérte ék a védekezéshez való jogát.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Jedem Angeklagten wird die Achtung der Verteidigungsrechte gewährleistet.

Hongrois

(2) Minden gyanúsított személy számára biztosítani kell a védelemhez való jogának tiszteletben tartását.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Jedem Angeklagten wird die Achtung der Verteidigungsrechte gewährleistet.

Hongrois

A környezetvédelmi követelményeket – különösen a fenntartható fejlődés előmozdításáratekintettel – be kell illeszteni az ebben a részben említett uniós politikák és tevékenységekmeghatározásába és végrehajtásába.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Artikel 48 der Charta gewährleistet die Unschuldsvermutung und die Verteidigungsrechte.

Hongrois

cikke biztosítja az ártatlanság vélelmének tiszteletben tartását és a védelemhez való jogot.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Damit verletzt die Kommission die Verteidigungsrechte des betroenen Unternehmens.

Hongrois

Ezzel a Bizottság sérti az érintett vállalkozás védelemhez való jogát.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Der Rat muss daher grundsätzlich die Verteidigungsrechte der Betroenen wahren.

Hongrois

E körülmények között az érdekeltek védelemhez való jogának tiszteletben tartása főszabály szerint teljes mértékben a Tanács feladata.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Das Verfahren sollte zugleich die Verteidigungsrechte der Händler wahren.55

Hongrois

Az eljárást során tiszteletben kell tartani a kereskedők védelemhez való jogát is55.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Jeder angeklagten Person wird die Achtung der Verteidigungsrechte gewährleistet.“

Hongrois

Minden gyanúsított személy számára biztosítani kell a védelemhez való jogának tiszteletben tartását.”

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Mit diesen Versagungsgründen ist ein angemessener Schutz der Verteidigungsrechte gewährleistet.

Hongrois

Ezen okok az alperesek jogainak megfelelő védelmét biztosítják.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Mit ihrem zweiten Rechtsmittelgrund rügt sie eine Verletzung ihrer Verteidigungsrechte.

Hongrois

Második jogalapként a védelemhez való jogának megsértésére hivatkozik.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

INSTITUTIONELLES GESCHEHEN in seinem Urteil vor allem auf die Verteidigungsrechte ein.

Hongrois

Az INTézméNyEK, SzERVEK éS ügyNÖKSégEK műKÖdéSE ahhoz fűződő érdekére, hogy adott kérdésekről jogi véleményeket kérhessen, valamint őszinte, objektív és teljes körű véleményeket kaphasson.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK