Vous avez cherché: etablieren (Allemand - Hébreux)

nein, wir etablieren ein suchraster.
-לא, אנחנו יוצרים רשת חיפוש.

damit wird sich meine firma etablieren.
זה יפרסם את התברה ש לי.

es dauert ewig, nur um sich zu etablieren.
אמרת לי שלוקח נצח לבסס את עצמך במקצוע.

sie wollten sich in howard beach etablieren.
הם חיפשו לבסס 'את עצמם בהווארד ביץ.

ich kann der miliz helfen, sich zu etablieren.
אני יכול לעזור להקים מיליציה.

er will seine kampfkunst hier in hong kong etablieren.
הוא רוצה לשקע את הכת שלו כאן, בהונג קונג.

Über irgendeinen clown, der sich im geschäft etablieren will.
איזה קאובוי שמסדר את עצמו בעסק.

eine militärische präsenz im delta-quadranten zu etablieren.
ומהות הקנוניה הזו? אני סבורה שהם מנסים להקים נוכחות צבאית ברביע הדלתא.

wenn wir uns dort etablieren, machen wir uns an europa ran.
ברגע שאנו מקבלים הוקמנו שם, אני חושב אירופה.

ihr mann plante einen wohnort zu etablieren, nicht wahr?
בעלך היה תכנון להקים תושבות, היה שהוא לא?

wir sollten einen dialog mit den übrigen drei kernteams etablieren.
זו המעבדה שלי עכשיו! צא מכאן! -אני רק מנסה להסביר את הנוהל!

er war in der lage eine kommunikation mit dem heimat planeten zu etablieren.
הוא הצליח ליצור קשר עם כוכב הבית.

du musst dich etablieren, weißt du, die hauptcharaktere brauchen dramatik.
אתה חייב לבסס, אתה יודע, את הדמויות המרכזיות לצורך דרמטי.

die perfekte möglichkeit, meine... meine tarnung als doppelagent zu etablieren.
ההזדמנות המושלמת... לבצע את הכיסוי שלי כסוכנת כפולה.

das hilftauch nicht. ohne den kontrollkristall kann das tor kein stabiles wurmloch etablieren.
יש להם חייגן זה לא משנה, בלי קריסטל הבקרה אם אנחנו לא יכולים להפעיל את השער

und wie wollen sie ihr cupcake-geschäft etablieren, mit so wenig geld?
ואיך אתן מצפות להצליח בעסקי העוגות עם סכום כזה?

aber das ist alles blut von gestern. du und ich müssen eine anständige zusammenarbeit etablieren.
כל זה דם ישן, אנחנו צריכים לקיים מערכת יחסים מקצועית.

ein mann erbrachte das opfer und reiste eintausend jahre zurück, um eine ordnung zu etablieren.
איש אחד עשה את הקורבן למסע חזרה 1000 שנים להקים סדר.

ich hörte, er rekrutiert für die bruderschaft, und will sich wieder hier auf den straßen in sanwa etablieren.
שמעתי שהוא מגייס לאחווה, מנסה לחזור לפעילות כאן בסנווה.

wenn er die geistige gesundheit infrage stellen will ... ich versuche, eine medizinische basis für amnesie zu etablieren.
אם הוא רוצה לפקפק בשפיות של לקוחו... אני מנסה ליצור בסיס רפואי לאמנזיה.