Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
und ihr gebiet war jesreel, chesulloth, sunem,
ויהי גבולם יזרעאלה והכסולת ושונם׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sie sprach: laß abisag von sunem deinem bruder adonia zum weibe geben.
ותאמר יתן את אבישג השנמית לאדניהו אחיך לאשה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
und sie suchten eine schöne dirne im ganzen gebiet israels und fanden abisag von sunem und brachten sie dem könig.
ויבקשו נערה יפה בכל גבול ישראל וימצאו את אבישג השונמית ויבאו אתה למלך׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da nun die philister sich versammelten und kamen und lagerten sich zu sunem, versammelte saul auch das ganze israel, und sie lagerten sich zu gilboa.
ויקבצו פלשתים ויבאו ויחנו בשונם ויקבץ שאול את כל ישראל ויחנו בגלבע׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
er sprach: rede mit dem könig salomo, denn er wird dein angesicht nicht beschämen, daß er mir gebe abisag von sunem zum weibe.
ויאמר אמרי נא לשלמה המלך כי לא ישיב את פניך ויתן לי את אבישג השונמית לאשה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da antwortete der könig salomo und sprach zu seiner mutter: warum bittest du um abisag von sunem für adonia? bitte ihm das königreich auch; denn er ist mein älterer bruder und hat den priester abjathar und joab, den sohn der zeruja.
ויען המלך שלמה ויאמר לאמו ולמה את שאלת את אבישג השנמית לאדניהו ושאלי לו את המלוכה כי הוא אחי הגדול ממני ולו ולאביתר הכהן וליואב בן צרויה׃
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :