Vous avez cherché: zunft (Allemand - Hébreux)

zunft
גילדה

- die zunft hat uns gerettet.
האמנות, דני! -זה מה שהציל אותנו.

das ist das zeichen der zunft.
זה הסימן של האיגוד המקצועי.

dort können nur mitglieder der zunft arbeiten.
כדי לעבוד שם, עליך להיות חבר האיגוד.

zunft-lrrgartens befindet, stimmt's?
היא הפרס במרכז המבוך שלי.

glaubst du, es gibt eine auftragskiller-zunft?
אתה חושב שיש גילדה של מתנקשים?

- kiki, du machst deiner zunft nicht gerade ehre.
הם עדיין כועסים.

Übrigens stelle ich keine mutmaßungen hinsichtlich ihrer zunft an.
אני רוצה לומר שאיני מסיק מסקנות לגבי עיסוקך... או לגבי שיטותייך, ש...

wenn du nicht mehr in der zunft wärst, was würdest du tun?
לאן תלך אם יכולת לפרוש?

vor tausend jahren bildete eine zunft von webern einen geheimbund von killern.
לפני אלף שנים... שבט אורגים הקים קבוצה סודית של מתנקשים.

einige könner der journalistischen zunft untersuchten webbs arbeit und fanden sie unbesonnen und oft falsch.
חלק מהעיתונאים האמריקאיים הכבדים בחנו את עבודתו של ווב... ומצאו אותה פזיזה, ולעיתים מוטעית.

vor tausend jahren entdeckte eine zunft von webern geheime botschaften, die im stoff verborgen sind.
לפני 1000 שנים... שבט אורגים גילה שפה מסתורית, חבויה במארג.

in antius gibt's 'nen zunft-lrrgarten. hast du je von ihm gehört?
שמעת פעם על המבוך של גילדת אנטיוס?

ich schwöre, es ist wie als wäre er gauner und eine magierin und wir sind teil der selben zunft, aber insgeheim ist er bei der arbeit mit dem bedürfnis uns zu untergraben.
אני נשבעת, זה כאילו שהוא עובד עם הנוכלים ואני הקוסמת ואנחנו נמצאים באותו צד, אבל בחשאי, הוא עובד עם הברית כדי לחתור תחתינו.

man nannte ihn den wanderer... den meister der verwandlung, meister seiner zunft, das chamäleon... das sorgenkind, den steher... den weißen indianer, den riesenzwerg.
אמרו שהוא בן אדם שנודד ממקום למקום. גם משנה הצורות, מאסטר שף, הזיקית. הילד הבעייתי.

zünfte
גילדה