Vous avez cherché: ausgebreitet (Allemand - Indonésien)

und wenn die erde ausgebreitet wird
dan apabila bumi diratakan,

und die erde haben wir ausgebreitet.
kata samâ' (langit) pada ayat tersebut dimaksudkan sebagai segala sesuatu yang ada di atas dan menaungi. maka, segala sesuatu yang ada di sekitar benda-benada langit seperti planet, bintang, tata surya dan galaksi juga disebut langit.

und wenn die blätter ausgebreitet werden,
dan apabila catatan-catatan (amal perbuatan manusia) dibuka,

und der erde und dem, der sie ausgebreitet hat,
dan bumi serta penghamparannya,

und zu der erde, wie sie ausgebreitet wurde?!
dan bumi bagaimana ia dihamparkan?

und zu der erde, wie sie ausgebreitet worden ist?
dan bumi bagaimana ia dihamparkan?

und das wort des herrn ward ausgebreitet durch die ganze gegend.
perkataan tuhan pun tersebar ke mana-mana di seluruh daerah itu

nein, seine hände sind ausgebreitet, und er spendet, wie er will.
(tidak demikian), tetapi kedua-dua tangan allah terbuka; dia menafkahkan sebagaimana dia kehendaki.

und die erde haben wir ausgebreitet, und wie schön breiten wir aus!
maka, segala sesuatu yang ada di sekitar benda-benada langit seperti planet, bintang, tata surya dan galaksi juga disebut langit. bagian alam raya yang terlihat ini amatlah luas, tak terbayangkan dan tak terbatas, sebab jaraknya bisa mencapai jutaan tahun cahaya.

und die erde haben wir ausgebreitet. wie trefflich haben wir sie geebnet!
dan bumi itu kami hamparkan, maka sebaik-baik yang menghamparkan (adalah kami).

darin waren die schafe der leute nachts eingebrochen und hatten sich ausgebreitet.
kami maha mengetahui keputusan yang mereka berdua ambil dalam masalah itu (1). (1) cerita lengkapnya adalah bahwa sekawanan kambing itu memakan habis tanaman pemilik ladang di malam hari.

und ausgebreitete teppiche.
(dan permadani-permadani) yaitu permadani yang empuk lagi tebal (yang terhampar) dalam keadaan terbentang.