Vous avez cherché: auszeichnung (Allemand - Indonésien)

auszeichnung
penghargaan

nach der auszeichnung der uc berkeley sagte er:
setelah menerima penghargaan dari uc berkeley, dia berkata:

das ist das erste mal, dass ein team, das nicht aus amerika ist, diese auszeichnung bekommt.
ini pertama kalinya ada tim dari luar amerika yang memenangkan penghargaan ini.

und wahrlich, wir haben die kinder adams geehrt und sie über land und meer getragen und sie mit guten dingen versorgt und sie ausgezeichnet eine auszeichnung vor jenen vielen, die wir erschaffen haben.
dan sesungguhnya telah kami muliakan anak-anak adam, kami angkut mereka di daratan dan di lautan, kami beri mereka rezeki dari yang baik-baik dan kami lebihkan mereka dengan kelebihan yang sempurna atas kebanyakan makhluk yang telah kami ciptakan.

schau, wie wir die einen von ihnen über die anderen erhöht haben; und wahrhaftig, das jenseits soll noch mehr ränge und auszeichnungen enthalten.
perhatikanlah bagaimana kami lebihkan sebagian dari mereka atas sebagian (yang lain). dan pasti kehidupan akhirat lebih tinggi tingkatnya dan lebih besar keutamaannya.