Vous avez cherché: hausgenossen (Allemand - Indonésien)

und des menschen feinde werden seine eigenen hausgenossen sein.
ya, yang akan menjadi musuh terbesar, adalah anggota keluarga sendiri

so seid ihr nun nicht mehr gäste und fremdlinge, sondern bürger mit den heiligen und gottes hausgenossen,
sebab itu, kalian bukan lagi termasuk orang asing atau orang luar. kalian sekarang adalah sama-sama warga umat allah. kalian adalah anggota-anggota keluarga allah

meine hausgenossen und meine mägde achten mich für fremd; ich bin unbekannt geworden vor ihren augen.
hamba perempuanku lupa siapa aku, tuan mereka; dianggapnya aku orang yang belum dikenalnya

so aber jemand die seinen, sonderlich seine hausgenossen, nicht versorgt, der hat den glauben verleugnet und ist ärger denn ein heide.
tetapi kalau ada orang yang tidak memelihara sanak saudaranya, lebih-lebih keluarganya sendiri, orang itu menyangkal kepercayaannya; ia lebih buruk dari orang yang tidak percaya

es ist dem jünger genug, daß er sei wie sein meister und der knecht wie sein herr. haben sie den hausvater beelzebub geheißen, wie viel mehr werden sie seine hausgenossen also heißen!
sudah cukup kalau seorang murid menjadi seperti gurunya, dan seorang pelayan seperti tuannya. kalau kepala keluarga sudah diberi nama beelzebul, apalagi seisi rumahnya. mereka akan diberi nama yang lebih buruk lagi!

und du, pashur, sollst mit allen deinen hausgenossen gefangen gehen und gen babel kommen; daselbst sollst du sterben und begraben werden samt allen deinen freunden, welchen du lügen predigst.
dan engkau, pasyhur, bersama seluruh keluargamu juga akan ditangkap dan diangkut ke babel. di sana engkau akan mati dan dikuburkan; begitu pula semua kawanmu yang telah mendengarkan kebohongan-kebohonganmu.'