Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
(handelt so), bis der krieg seine waffenlasten ablegt.
tetapi, karena allah ingin menguji orang-orang mukmin melalui orang-orang kafir, dia menetapkan jihad. orang-orang yang terbunuh di jalan allah, amal perbuatannya tidak akan disia-siakan oleh allah.
sooft sie ein feuer zum krieg entfachen, löscht gott es aus.
(dia memberi nafkah sebagaimana dikehendaki-nya) apakah akan diperlapang ataukah akan dipersempit-nya, tidak satu pun dapat menghalangi-nya.
jedesmal, wenn sie ein feuer zum krieg anzünden, löscht allah es aus.
(dia memberi nafkah sebagaimana dikehendaki-nya) apakah akan diperlapang ataukah akan dipersempit-nya, tidak satu pun dapat menghalangi-nya.
danach ist entweder begnadigung oder auslösung, bis der krieg seine lasten ablegte.
di sini diungkapkan dengan kalimat dharbur riqaab yang artinya memancung leher, karena pukulan yang mematikan itu kebanyakan dilakukan dengan cara memukul atau memancung batang leher.
und wenn ihr dies nicht tut, dann ist euch krieg angesagt von allah und seinem gesandten.
maka jika kamu tidak mengerjakan (meninggalkan sisa riba), maka ketahuilah, bahwa allah dan rasul-nya akan memerangimu.
wenn ihr es aber nicht tut, dann laßt euch krieg von allah und seinem gesandten ansagen!
maka jika kamu tidak mengerjakan (meninggalkan sisa riba), maka ketahuilah, bahwa allah dan rasul-nya akan memerangimu.
(von krieg und raub hatten sie es geheiligt, zu bessern das haus des herrn.)
pemberian-pemberian itu adalah sebagian dari barang rampasan yang mereka peroleh dalam pertempuran dan yang mereka persembahkan untuk dipakai khusus dalam rumah tuhan
homosexuelle gibt es schon seit langer zeit in irak, was hat diesen krieg gerade heute provoziert?
kaum gay dipandang sebagai pelanggar norma masyarakat yang mengancam warga dengan “kerusakan moral.”
privet-benutzer gernov51 veröffentlichte eine chronologie über die ereignisse von 1989, die den kalten krieg beendeten .
pengguna-privet gernov51 memposkan kronologi peristiwa tahun 1989 yang merupakan akhir perang dingin .
danach (laßt sie) als wohltat frei oder gegen lösegeld, bis der krieg seine lasten ablegt.
tetapi, karena allah ingin menguji orang-orang mukmin melalui orang-orang kafir, dia menetapkan jihad. orang-orang yang terbunuh di jalan allah, amal perbuatannya tidak akan disia-siakan oleh allah.
es wurden bisher schon 4.000 syrische kinder in assads krieg getötet, tausende mehr sind verkrüppelt und verwundet, alle sind traumatisiert und terrorisiert.
hampir 4000 anak suriah terbunuh dalam peperangan assad atas suriah, puluhan ribu lainnya cacat dan lumpuh seumur hidup, semuanya mengalami trauma dan diteror.
danach gilt es, sie aus gnade oder gegen lösegeld zu entlassen. (handelt so), bis der krieg seine waffenlasten ablegt.
di sini diungkapkan dengan kalimat dharbur riqaab yang artinya memancung leher, karena pukulan yang mematikan itu kebanyakan dilakukan dengan cara memukul atau memancung batang leher.
danach (laßt sie) als wohltat frei oder gegen lösegeld, bis der krieg seine lasten ablegt. dies (soll so sein)!
sehingga apabila kamu telah mengalahkan mereka maka tawanlah mereka dan sesudah itu kamu boleh membebaskan mereka atau menerima tebusan sampai perang berakhir.
woher kommt streit und krieg unter euch? kommt's nicht daher: aus euren wollüsten, die da streiten in euren gliedern?
dari manakah asalnya segala perkelahian dan pertengkaran di antaramu? bukankah itu berasal dari keinginan-keinginanmu yang terus saja berperang di dalam dirimu untuk mendapatkan kesenangan dunia
jahrzehnte des kriegs und terrorismus haben afghanistan zu einem der gefährlichsten länder gemacht.
puluhan tahun peperangan dan terorisme telah menempatkan afganistan ke dalam daftar negara-negara paling berbahaya di dunia.