Vous avez cherché: siebenten (Allemand - Indonésien)

also feierte das volk am siebenten tage.
sebab itu pada hari yang ketujuh mereka tidak bekerja

ozem, den sechsten; david, den siebenten.
ozem, daud

desgleichen der andere und der dritte bis an den siebenten.
saudaranya itu kemudian meninggal juga tanpa mempunyai anak. hal yang sama terjadi juga dengan saudaranya yang ketiga dan seterusnya sampai yang ketujuh

also starb der prophet hananja desselben jahres im siebenten monat.
maka tahun itu juga pada bulan ketujuh, hananya meninggal

am siebzehnten tage des siebenten monats ließ sich der kasten nieder auf das gebirge ararat.
pada tanggal tujuh belas bulan tujuh, kapal itu kandas di sebuah puncak di pegunungan ararat

sieben tage sollst du ungesäuertes brot essen, und am siebenten tage ist des herrn fest.
selama tujuh hari kamu harus makan roti yang tidak beragi, dan pada hari yang ketujuh harus diadakan perayaan untuk menghormati tuhan

aber am siebenten tage gingen etliche vom volk hinaus, zu sammeln, und fanden nichts.
pada hari yang ketujuh beberapa orang israel mau mengumpulkan makanan, tetapi mereka tidak menemukan apa-apa

am einundzwanzigsten tage des siebenten monats geschah des herrn wort durch den propheten haggai und sprach:
pada tanggal dua puluh satu, bulan tujuh dalam tahun itu juga, tuhan berbicara lagi melalui nabi hagai

dies ist das volk, welches nebukadnezar weggeführt hat: im siebenten jahr dreitausend und dreiundzwanzig juden;
semuanya ada 4.600 orang. nebukadnezar mengangkut mereka dalam tahap-tahap sebagai berikut: 3.023 orang pada tahun ketujuh pemerintahannya, 832 orang dari yerusalem pada tahun kedelapan belas pemerintahannya, dan 745 orang diangkut oleh nebuzaradan pada tahun kedua puluh tiga pemerintahan nebukadnezar

sechs tage sollst du arbeiten; am siebenten tage sollst du feiern, mit pflügen und mit ernten.
ada enam hari untuk bekerja; janganlah bekerja pada hari yang ketujuh, sekalipun itu dalam musim membajak atau musim panen

bis an den tag nach dem siebenten sabbat, nämlich fünfzig tage, sollt ihr zählen und neues speisopfer dem herrn opfern,
pada hari yang kelima puluh, yaitu hari sesudah sabat yang ketujuh kamu harus membawa kurban sajian kepada tuhan

so du einen hebräischen knecht kaufst, der soll dir sechs jahre dienen; im siebenten jahr soll er frei ausgehen umsonst.
kalau kamu membeli seorang budak bangsamu sendiri, ia harus bekerja untukmu selama enam tahun. dalam tahun yang ketujuh ia harus dibebaskan dan tidak perlu membayar apa-apa

aber im siebenten jahr soll das land seinen großen sabbat dem herrn feiern, darin du dein feld nicht besäen noch deinen weinberg beschneiden sollst.
tetapi setiap tahun yang ketujuh dikhususkan untuk tuhan. jadi sepanjang tahun itu tanah harus dibiarkan dan tak boleh dikerjakan. jangan menanami ladang-ladang dan jangan memangkas pohon-pohon anggurmu

der zehnte tag des siebenten monats soll bei euch auch heilig heißen, daß ihr zusammenkommt; und sollt eure leiber kasteien und keine arbeit da tun,
pada tanggal sepuluh bulan tujuh kamu harus mengadakan pertemuan untuk beribadat. pada hari itu kamu harus berpuasa dan tidak boleh bekerja

der fünfzehnte tag des siebenten monats soll bei euch heilig heißen, daß ihr zusammenkommt; keine dienstarbeit sollt ihr an dem tun und sollt dem herrn sieben tage feiern
pada tanggal lima belas bulan tujuh kamu harus mengadakan pertemuan untuk beribadat, dan tak boleh melakukan pekerjaan berat. selama tujuh hari kamu harus mengadakan perayaan untuk menghormati tuhan

aber am dreiundzwanzigsten tag des siebenten monats ließ er das volk heimgehen in ihre hütten fröhlich und guten muts über allem guten, das der herr an david, salomo und seinem volk israel getan hatte.
dan keesokan harinya, pada tanggal 23 bulan tujuh, salomo menyuruh orang-orang itu pulang. mereka gembira atas semua yang baik yang dilakukan tuhan kepada bangsa israel umat-nya, kepada daud dan kepada salomo

am siebenten tage aber, da die morgenröte aufging, machten sie sich früh auf und gingen nach derselben weise siebenmal um die stadt, daß sie desselben einen tages siebenmal um die stadt kamen.
pada hari ketujuh mereka bangun pagi-pagi ketika matahari baru terbit, lalu berbaris tujuh kali mengelilingi kota yerikho itu dengan cara yang sama. hanya pada hari ketujuh itu saja, mereka mengelilingi kota itu tujuh kali

am siebenten tag des fünften monats, das ist das neunzehnte jahr nebukadnezars, des königs zu babel, kam nebusaradan, der hauptmann der trabanten, des königs zu babels knecht, gen jerusalem
pada tanggal tujuh bulan lima dalam tahun kesembilan belas pemerintah nebukadnezar raja babel, datanglah ke yerusalem seorang yang bernama nebuzaradan. ia adalah penasihat dan panglima tentara nebukadnezar

aber am siebenten tage ist der sabbat des herrn, deines gottes; da sollst du kein werk tun noch dein sohn noch deine tochter noch dein knecht noch deine magd noch dein vieh noch dein fremdling, der in deinen toren ist.
tetapi hari yang ketujuh adalah hari istirahat yang khusus untuk aku. pada hari itu tak seorang pun boleh bekerja, baik kamu, maupun anak-anakmu, hamba-hambamu, ternakmu atau orang asing yang tinggal di negerimu

im siebenten jahr sollst du es ruhen und liegen lassen, daß die armen unter deinem volk davon essen; und was übrigbleibt, laß das wild auf dem felde essen. also sollst du auch tun mit deinem weinberg und Ölberg.
tetapi pada tahun yang ketujuh tanah itu harus kamu biarkan. selama tahun itu kamu tak boleh mengumpulkan apa yang tumbuh dengan sendirinya di ladangmu. biarkan itu untuk orang miskin, dan sisanya untuk binatang liar. buatlah begitu juga dengan kebun anggur dan pohon-pohon zaitunmu