Vous avez cherché: verkündiget (Allemand - Indonésien)

singet dem herrn, alle lande; verkündiget täglich sein heil!
nyanyilah bagi tuhan, hai bumi seluruhnya, setiap hari siarkanlah kabar gembira bahwa ia telah menyelamatkan kita

lobet den herrn, der zu zion wohnt; verkündiget unter den völkern sein tun!
pujilah tuhan yang memerintah di sion! ceritakanlah perbuatan-nya kepada bangsa-bangsa

achtet mit fleiß auf ihre mauern, durchwandelt ihre paläste, auf daß ihr davon verkündiget den nachkommen,
perhatikan temboknya, periksalah bentengnya, supaya kamu dapat menceritakan kepada keturunanmu

saget an den heiden, verkündiget in jerusalem, daß hüter kommen aus fernen landen und werden schreien wider die städte juda's.
mereka memperingatkan bangsa-bangsa dan memberitahukan kepada penduduk yerusalem bahwa musuh sedang datang dari negeri yang jauh. mereka akan meneriakkan pekik peperangan terhadap kota-kota yehud

verkündiget uns, was hernach kommen wird, so wollen wir merken, daß ihr götter seid. wohlan, tut gutes oder schaden, so wollen wir davon reden und miteinander schauen.
katakanlah apa yang akan terjadi, supaya kami tahu kamu sungguh ilahi. lakukanlah yang berguna atau yang merugikan, supaya kami tercengang melihatnya

und werdet sagen zu derselben zeit: danket dem herrn, prediget seinen namen; machet kund unter den völkern sein tun; verkündiget, wie sein name so hoch ist.
akan tiba saatnya kamu berkata, "bersyukurlah kepada tuhan, dan sembahlah dia. beritakanlah kepada bangsa-bangsa keagungan dan segala perbuatan-nya

er aber winkte ihnen mit der hand, zu schweigen, und erzählte ihnen, wie ihn der herr hatte aus dem gefängnis geführt, und sprach: verkündiget dies jakobus und den brüdern. und ging hinaus und zog an einen andern ort.
petrus memberi isyarat dengan tangannya supaya mereka tenang, kemudian ia menceritakan bagaimana tuhan telah membawa dia keluar dari penjara. lalu ia berkata, "beritahukanlah ini kepada yakobus dan saudara-saudara lain juga." sesudah itu petrus meninggalkan tempat itu dan pergi ke tempat lain