Vous avez cherché: abfahrtspisten (Allemand - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Italien

Infos

Allemand

im skigebiet können sie 1,6 km abfahrtspisten nutzen.

Italien

nella stazione sciistica potete usufruire delle piste di discesa di 1,6 km.

Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

sie können hier eine moderne seilbahn, vier abfahrtspisten und zwei schlepplifte nutzen.

Italien

godetevi la moderna funivia, le quattro piste e le due sciovie.

Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

mit dem ersten richtigen schneefall verwandelt sich der böhmerwald im winter in ein skiparadies mit vielen kilometern loipen und abfahrtspisten.

Italien

con la prima nevicata abbondante la selva boema in inverno diventa una pista da sci con chilometri di piste per lo sci di fondo e per la discesa.

Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

auf beiden seiten des tales befinden sich insgesamt acht abfahrtspisten von mittlerer schwierigkeit bis zu abfahrten für anfänger und zum lernen für kinder.

Italien

su entrambi i lati della valle si trovano complessivamente otto piste a cominciare dalla difficoltà media fino alle piste per i principianti e i bambini.

Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

wenn sie gern breite abfahrtspisten befahren, suchen sie das skigebiet in kouty nad desnou (winkelsdorf) auf.

Italien

allora visitate l'area sciistica di kouty nad desnou.

Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

wenn sie sich spezielle geländegängige roller ausleihen, können sie von der bergstation der seilbahn über hergerichtete waldwege oder direkt über die abfahrtspisten abfahren.

Italien

se noleggerete uno scooter speciale da montagna, dalla stazione superiore della funivia potete fare un giro lungo i sentieri di bosco modificati oppure direttamente sulle piste.

Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

kabinenbahnen, sessellifte und skilifte begleiten die sportler zu herrlichen abfahrtspisten und langlaufloipen, welche sich durch ein zauberhaftes waldgebiet mit buchen und fichten winden.

Italien

cabinovie, seggiovie, sciovie conducono su belle piste da discesa e incantevoli piste di fondo si snodano nel paesaggio incantato dei fitti boschi di faggi e pini.

Dernière mise à jour : 2010-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

dazu finden sie neben den balkonen auch einen garten an der rückseite des hauses, der zu schattigen verschnaufpausen einlädt.<br>20 kilometer von langlaufloipen und abfahrtspisten von gressoney entfernt.

Italien

a disposizione balconi ed un giardino posizionato sul retro della casa per un ombreggiato riposo.<br>dista 20 chilometri dalle piste di sci fondo-discesa di gressoney.

Dernière mise à jour : 2007-09-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

länge 1050 meter mit einem höhenunterschied von 270 metern. die verdoppelung ermöglicht folgendes: eine bergstation mit schönerem rundblick und einer herrlichen aussicht auf den cervino, - die bergstation ist ideal für die „snowboarder“, die bereits heute zu fuß zu diesem punkt gehen, um dort ihre abfahrt zu beginnen, - die möglichkeit, die wettkampf-abfahrtspiste zu verlängern und interessanter zu gestalten, - die erhöhung des höhenunterschiedes um 50 meter (10%), wodurch auch die abfahrtspiste leicht verlängert wird, - die gesamtzeit für die bergfahrt bleibt praktisch unverändert, aber die bergfahrt ist sicher bequemer, da sie in zwei teile geteilt ist, - die möglichkeit, je nach belieben nur den oberen bzw. den unteren teil der pisten zu wiederholen.

Italien

lunghezza 1.050 metri, con un dislivello di 270 metri.lo sdoppiamento consentirà di ottenere:- un arrivo molto più panoramico, con una splendida vista sul cervino;- un arrivo ideale per gli "snow boarders" che già oggi raggiungono a piedi questo punto per iniziare le loro discese;- la possibilità di prolungare la pista agonistica di discesa libera e di renderla più interessante;- l'aumento del dislivello di 50 metri (10%), con conseguente leggero allungamento della pista di discesa;- il tempo totale di risalita praticamente invariato, ma sicuramente più confortevole, essendo diviso in due parti;- la possibilità di ripetere solo la parte alta o la parte bassa delle piste, a proprio gradimento.

Dernière mise à jour : 2005-10-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kowal
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

das hotel santa san in antagnod erfreut sich aufgrund seiner nähe zu den abfahrtspisten einer günstigen lage und bietet zudem einen herrlichen ausblick auf den monte rosa. es ist zudem der ideale ausgangspunkt für zahlreiche interessante sommerausflüge.<br>die betreiber des hotels bieten ihnen einen maßgeschneiderten aufenthalt und die ideale lösung für ihre ansprüche.

Italien

con il maestoso sfondo del monte rosa, l'hotel santa san, sito ad antagnod, vanta una posizione di privilegio per la sua prossimità alle piste di discesa invernali e perchè è un'ottima base di partenza per molteplici ed interessanti escursioni estive.<br>a ricevervi i gestori che sono in grado di proporre soggiorni su misura e che trovano l'adatta soluzione ad ogni vostra esigenza.

Dernière mise à jour : 2008-03-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Kowal
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

dabei werden sie mit sämtlichem komfort umgeben sein: direkt unter der abfahrtspiste ist ein kostenloser parkplatz, es ist eine künstliche beschneiung abgesichert und es fehlt auch keine beleuchtung für das skilaufen am abend.

Italien

al tempo stesso, però, sarete circondati da tutti i comfort: direttamente sotto la pista c'è il parcheggio gratuito, l'innevamento artificiale è garantito e non manca neanche l'illuminazione per lo sci notturno.

Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kowal

Allemand

die oberfläche der 1 270 m langen abfahrtspiste wird beschneit und regelmäßig hergerichtet, es fehlt auch keine beleuchtung für das abendlaufen.

Italien

la superficie della pista lunga 1270 m è innevato ed è regolarmente trattato, non manca nemmeno l'illuminazione per lo sci notturno.

Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kowal

Allemand

eine schöne natur, eine entspannte atmosphäre, parken direkt an der abfahrtspiste kostenlos und vielfältige möglichkeiten der unterkunft und verpflegung können sie sich auch im sommer gönnen.

Italien

anche d’estate potete godere della natura splendida, dell'atmosfera rilassata, del parcheggio direttamente presso le piste da sci completamente gratuito e dei diversi alloggi e ristoranti.

Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kowal

Allemand

genauso lang ist auch der rundlauf um fryšava, der bis zur einzigen abfahrtspiste von nové město auf dem berg harusův kopec führt.

Italien

altrettanto lungo è il circuito attorno a fryšava, che porta ad una delle piste da discesa di nové město, sul monte di harusov.

Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kowal

Allemand

im oberen teil des gebiets ist eine kürzere abfahrtspiste für anfänger und eine skischule mit eigenständigem schlepplift, sie finden hier auch eine Übungswiese für kinder mit einem seillift, einer ausleihe, einem service und einer verkaufsstelle von accessoires.

Italien

nella parte superiore del complesso c'è una pista da sci più corta per i principianti e una scuola di sci con un impianto di risalita separato, c'è anche un prato di allenamento per i bambini con il traino a corda, il noleggio, il centro assistenza e un negozio di accessori sportivi.

Dernière mise à jour : 2017-05-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Kowal

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK