Demander à Google

Vous avez cherché: bei uns ist das tragen einer schuluniform ... (Allemand - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Italien

Infos

Allemand

Beim Umgang mit jeglicher ammoniakalischer Silbersalzlösung ist das Tragen einer Schutzbrille strengstens vorgeschrieben.

Italien

Quando s'intenda far uso di qualsiasi soluzione d'argento ammoniacale è tassativamente prescritto l'impiego di occhiali di sicurezza.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Für uns ist das eine Grenzlinie.

Italien

Per noi sarà una linea rossa.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

Für uns ist das eine Grundsatzfrage.

Italien

Per noi è una questione di principio.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

Bei uns in Finnland ist das Problem der Telefonnummer geklärt.

Italien

In Finlandia abbiamo risolto la questione legata al numero.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

Bei uns ist auch Papa zu Besuch.

Italien

E da noi c’è ospite papà.

Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Für uns ist das ein Grund mehr,

Italien

Le autorità francesi possono, inoltre, richiedere che gli insegnanti migranti svolgano un periodo di prova alle stesse

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Für uns ist das nicht annehmbar.

Italien

E di questo sarei estremamente lieto.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Für uns ist das ein grundlegender Punkt.

Italien

Si tratta di una questione fondamentale per noi.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

Uns ist das also ein besonderes Anliegen.

Italien

Perciò questa rappresenta per noi una priorità particolare.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

Schon das Tragen einer Brille bedeutete Lebensgefahr, eine höhere Bildung erst recht.

Italien

Bastava portare gli occhiali per trovarsi in pericolo di vita, ed ancor più pericoloso era possedere un' istruzione superiore.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

Für uns ist das eine prinzipielle Frage.

Italien

Per noi è una questione di principio.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

Einzige empfohlene Vorsichtsmaßnahme ist das Tragen von rutschfestem Schuhwerk.

Italien

L’unica attenzione da tener presente sono le scarpe che non devono essere scivolose.

Dernière mise à jour : 2007-02-19
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

In diesem Falle ist das Tragen eines persönlichen Atemschutzes erforderlich.

Italien

In tal ceso è opportuno raccomandare l'uso di un casco ventilato.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

"Das Wichtigste für uns ist das Lesen ...

Italien

All'educazione, ci pensiamo noi" [nel quotidiano Ouest - France, 31 Ott. 1985].

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

Bei be­stimmten Maschinen ist das Tragen persön­licher Schutzausrüstungen nicht nur vorher­sehbar, sondem unvermeidlich. Bei Ma­

Italien

Per alcune macchine l'uso dei DPI non è solo prevedibile ma anche inevitabile: si pensi ad esempio alle macchine che operano a temperature estre­mamente elevate o basse, per la quali è ne­

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Für uns ist das eine sehr schlimme Sache.

Italien

Chi intende seguirci in questa direzione?

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Bei uns ist schon eine Liberalisierung erfolgt.

Italien

Il nostro mercato è già liberalizzato.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

Aber wenn man sie provoziert, dann stechen sie, und bei uns ist das genauso.

Italien

In effetti, questa differenza di ora fra due paesi non è una cosa così grave, a condizione che tutti i paesi membri cambino ora contemporaneamente.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Für uns ist das Globalziel dieser Sondermaßnahmen die schnellstmögliche Schaffung einer rentablen, wettbewerbsfähigen europäischen Stahlindustrie.

Italien

Personalmente, sono del parere che il meno che si possa fare con il nuovo testo è di ritornare dinnanzi alla commissione economica e monetaria, al fine di darvi la possibilità di formulare osservazioni in merito ; la Commissione secondo tempo - si è già impegnata in questo senso.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Um die vorhin aufgezeigten negativen Einflüsse auf das Tragen einer Staubmaske weitgehend zu verringern, ist vom SMRE der

Italien

Al fine di ridurre quanto più possibile le sdndcate influenze negative sull'utilizzazione di una maschera antipolvere, il SMRE ha messo a punto

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK