Vous avez cherché: bitten wir un entschuldigung (Allemand - Italien)

in diesem sinn bitten wir
per questo motivo chiedo di non votare a favore dell'urgenza per questa proposta di risoluzione.

darum bitten wir ganz dringend!
si potrebbero forse adottare dei provvedimenti.

daher bitten wir sie um hilfe.
chiediamo pertanto il vostro aiuto.

heute bitten wir um diese chance.
oggi noi chiediamo la stessa opportunità.

deshalb bitten wir die kommission um unterstützung.
l'islanda, il giappone e la norvegia chiederanno la reintroduzione della caccia commerciale.

darum bitten wir syrien heute ganz dringend.
Ê esattamente l'osservazione fatta da lord harmar-nicholls.

bei veröffentlichung der pressemitteilung bitten wir um ein belegexemplar.
per la pubblicazione del comunicato stampa richiediamo la presentazione di una copia d'obbligo.

deshalb bitten wir, dass hier keine konfusion entsteht.
chiediamo pertanto che non si faccia confusione al riguardo.

insofern bitten wir um unterstützung für den bericht stockmann.
chiediamo pertanto l' approvazione della relazione stockmann.

daher bitten wir sie um ihre unterstützung für diesen entschließungsantrag.
la commissione farà parte di questo gruppo di lavoro che terrà la sua prima riunione a parigi il 18 settembre prossimo.

darum bitten wir die kommission, das auch wirklich zu unterstützen.
tutto ciò è ben noto da tempo, come lo è l'atteso raddoppio dei voli nei prossimi quindici anni.

bestrafen wir un sere unternehmen nicht.
relazione valverde lópez (a4-0279/98)

in diesem fall bitten wir sie, uns vorab darüber zu informieren.
in tal caso, vi preghiamo di informarci anticipatamente.

aus diesen gründen bitten wir das haus um diese Änderung der tagesordnung.
(il parlamento approva l'ordine del giorno così modificato)

wenn sie ihre buchungsanfrage bestätigen möchten, bitten wir sie, wie folgt vorzugehen
qualora vogliate confermare la vostra richiesta di prenotazione vi chiediamo cortesemente di procedere come descritto

deswegen bitten wir darum, dazu einen gesonderten vorschlag vorlegen zu können.
ci sono più di 200 navi coreane, giapponesi e di altri paesi che pescano in maniera indiscriminata all'interno delle acque del mediterraneo.

in diesem falle bitten wir sie, ihre anfrage an unseren support zu stellen.
rivolgetevi al nostro supporto per le richieste di assistenza.

um die zukünftigen entwicklungen zu unterstützen, bitten wir die spenden-version auszuwählen.
scaricando questa versione si prega considerare d'effettuare una donazione per sostenere gli ulteriori sviluppi.

sollten sie am ankunftstag erst nach 17.00 uhr eintreffen, bitten wir um telefonische mitteilung.
se dovesse arrivare dopo le 17.00, lo comunichi telefonicamente.

"heute bitten wir um die se chance", sagte abschließend der afghanische präsident.
purtroppo, ha notato, questa situazione si è venuta a creare perché l'economia agricola legale non era sufficiente alla sopravvivenza delle popolazioni rurali.