Vous avez cherché: es geht in meinem kopf ein licht auf (Allemand - Italien)

da geht ein licht auf
un'idea brillante

vielleicht geht ihr ja schließlich doch noch ein licht auf.
forse alla fine riuscirà a vedere la luce.

afrika sind die stimmen in meinem kopf.
l'africa ce l'ho nel sangue.

es geht in der tat um die störung auf dem fischereisektor.
approvazione del processo verbale

eben habe ich in meinem kopf die falsche schublade gezogen.
dobbiamo valutare la possibilità di proporre nuove iniziative per agevolare tale compito.

es geht in der gemeinschaft schwerfällig zu.
alcune di queste imprese si comportano sui mercati in modo assolutamente asociale.

es geht in diesem fall um die begründungen.
questa é la ragione per la quale ho votato a favore.

es geht in erster linie um das geldverdienen.
la cosa più importante è fare quattrini.

es geht in eine andere siedeform über (abb.
la forma iniziale dell'ebollizione dipende dall'attivazione dei germi di ebollizione sulla parete.

es geht in der tat darum, ein land aus eigenem entschluß verlassen zu können.
intende egli impegnarsi e cercare di coinvolgere anche i suoi colleghi in una campagna sugli effetti del consumo di alcool, per minimo che sia, sulla capacità di guidare senza pericoli?

aber es geht in wirklichkeit natürlich um etwas ande res.
presidente. — onorevole collins, mi sembra che lei sollevi un problema realistico.

doch es geht in diesem zusammenhang nicht nur um europa.
l’ europa non deve tuttavia essere l’ unico oggetto delle nostre attenzioni.

es geht in der tat um den rücktritt der mitglieder der kommission.
si parla quindi esplicitamente di dimissioni dei membri della commissione.

es geht in wirklichkeit darum, daß wir weltbürger werden müssen.
trattandosi di sborsare fondi per la democratizzazione, il mi glioramento dei diritti dell'uomo e lo sviluppo di una società civile, è fondamentale prevedere un adeguato controllo parlamentare.

es geht in der tat nicht an, daß durch einen derartigen bericht ein projekt akzeptiert werden soll,
quindi, l'esercito iugoslavo va ricondotto al pieno rispetto dell'autorità del presidente federale, dell'autorità del potere civile.

es geht in der buchbranche auch nach auffassung der kommission um eine ernsthafte problematik.
signor presidente, l'applicazione di tale articolo non è di per sé, in linea di massima, giuridicamente esclusa.

4.3.5 diese kleine geschichte des umgangs mit den landstreichern wirft ein licht auf die heutigen verhältnisse.
in francia si tratta di un obiettivo con valore costituzionale.

an manchen tagen scheinen diese stimmen noch in meinem kopf widerzuhallen: “where are you from?
certi giorni, quelle voci sembrano ancora risuonare negli angoli della mia mente: “where are you from?

es geht in dem bericht hautala um die technische aus stattung von tiertransport-fahrzeugen.
perché questo rimpallo da erode a pilato? con giochi come questo, cristo è finito in croce.

das wirft ein licht auf die entwicklung der agrarpolitik, die die betriebe in die „chemisierung" und industrialisierung gedrängt hat.
l'agricoltura biologica contribuisce ad una prassi agricola meno inquinante. la coltura biologica presenta a questo riguardo un vantaggio non trascurabile.