Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
der innendurchmesser des glaszylinders muß mindestens 6 mm mehr betragen als der durchmesser des schwimmers.
questa provetta deve avere un diametro interno maggiore di almeno 6 mm di quello del galleggiante.
zündflamme als anzünder soll ein rohr mit kleiner oeffnung (1 bis 3 mm 0) benutzt werden, das am ende eine gasflamme hat und zwecks entzünden des probestückes durch die oeffnung des glaszylinders geführt werden kann.
nota : le cifre tra parentesi si riferiscono all'elenco accluso delle modifiche apportate alla norma astm 2863/7** (versione originale) prescritta principalmente per materiali omogenei.
mit dem ersten vorschlag (3) soll die einfuhr, die herstellung und das inverkehrbringen von beleuchtungskörpern, aschenbechern und allen anderen dekorationsgegenständen, die die giftigen flüssigkeiten tetrachlorkohlenstoff, trichloräthylen oder tetrachloräthylen enthalten, untersagt werden, da im falle des zerbrechens des glaszylinders gesundheitsschädliche gase entstehen.
l'urgente necessità di esportare sementi di cereali è dovuta alle disastrose condizioni atmosferiche verificatesi in francia, dove il gelo e le piogge eccessive hanno distrutto vaste superfici seminate a cereali invernali, tanto che gli agricoltori devo-