Vous avez cherché: hilfspaket (Allemand - Italien)

neues hilfspaket für haiti
nuovo pacchetto di aiuti per haiti

der europäische rat legte herrn allawi ein umfassendes hilfspaket der eu für irak vor.
il consiglio europeo ha offerto al sig.

olli rehn erklärt, das hilfspaket für griechenland habe einen umfang von 177% des griechischen bip.
rehn dichiara che il pacchetto complessivo di assistenza concessa alla grecia è pari al 177 % del pil di questo paese.

das hilfspaket für aer lingus soll dazu dienen, daß dies unternehmen eine chance hat, in der flugverkehrsindustrie zu überleben.
credo che fra di noi vi sia consenso in merito ad una constatazione, e cioè che l'europa è in panne. e lo è sul piano economico e sociale.

andriessen das man sich mit den örtlichen behörden geeinigt hatte, böte die beste möglichkeit, das hilfspaket maximal zu nutzen.
papoutsis glioramento delle strutture vitivinicole in portogallo (com(91) 241 - c3-291/91)

11. der europa¨ische rat legte herrn allawi ein umfassendes hilfspaket der eu fu¨r irak vor.
approvazione per via parlamentare in data 11 novembre.

der rat hat sich daher auf ein umfassendes hilfspaket der eu für irak geeinigt, das herrn allawi auf der novembertagung des europäischen rates unterbreitet werden soll.
il consiglio ha pertanto approvato un pacchetto globale di assistenza dell'ue all'iraq, che sarà presentato al primo ministro allawi al consiglio europeo di novembre.

schließlich muss die europäische kommission jenen sektoren der europäischen wirtschaft, die bisher unter dem unlauteren wettbewerb chinas gelitten haben, ein umfassendes hilfspaket anbieten.
infine, la commissione europea deve offrire un pacchetto completo di aiuti ai settori dell’ economia europea che subiscono tuttora gli effetti della concorrenza sleale cinese.

das zweite wirtschaftliche anpassungsprogramm mit einem hilfspaket in höhe von 130 milliarden eur zusätzlich zu den noch nicht ausgezahlten beträgen des ersten programms wurde im märz 2012 beschlossen.
il secondo programma di aggiustamento economico è stato approvato nel marzo 2012 con un pacchetto di prestiti di 130 miliardi di euro in aggiunta agli importi non erogati dal precedente programma.

nach dem erdbeben in asad kaschmir im oktober 2005 schlug die kommission ein hilfspaket von 98,6 mio. eur vor, das sowohl humanitäre hilfsmaßnahmen als auch unterstützung für den wiederaufbau enthielt.
l’ue rappresenta una delle quattro copresidenze nominate alla conferenza di tokyo nel giugno 2003 per sostenere gli sforzi di facilitazione della norvegia e verificare i progressi nel processo di pace.

die zivilgesellschaft erwartet, dass die eu in diesen krisenzeiten ein echtes hilfspaket für jugendliche schnürt, das auf konkreten projekten beruht, mit denen die derzeitige tendenz zu immer größerer jugendarbeitslosigkeit umgekehrt werden kann.
la società civile si aspetta che l'europa metta in campo un autentico piano di aiuti per i giovani in questo periodo di crisi, fondato su progetti concreti in grado di invertire l'attuale andamento dei tassi di disoccupazione giovanile.

(6) da in der zahlungsbilanz im zeitraum 2009-2010 eine beträchtliche finanzierungslücke verbleibt, ist in dem hilfspaket der gemeinschaft für georgien auch eine makrofinanzhilfe vorgesehen.
(6) poiché per il 2009-2010 permane un ingente fabbisogno di finanziamento residuo nella bilancia dei pagamenti, l'assistenza macrofinanziaria è compresa nel pacchetto di misure comunitarie in favore della georgia.

dem abkommen aus dem jahr 1985 lag die billigung durch die kommission zugrunde, dem britischen schiffbau ein umfangreiches hilfspaket für die jahre 1984 - 86 zukommen zu lassen, und es schloß lediglich rüstungswerften vom zugang zum schiffbauinterventionsfonds aus.
l'accordo del 1985, che si basava sull'approvazione della commissione di un notevole pacchetto di aiuti a favore dei cantieri navali britannici per il periodo 1984-1986, escludeva

in bezug auf irak beschloss der rat, dass die europäische union ihre beziehungen zu irak weiter festigt; er einigte sich daher auf ein umfassendes hilfspaket der eu, das dem irakischen ministerpräsidenten auf der tagung des europäischen rates unterbreitet werden soll;
ull'iraq, il consiglio ha deciso che l'ue rafforzerà ulteriormente le relazioni con tale paese ed ha approvato un pacchetto globale di assistenza dell'ue, che sarà presentato al primo ministro iracheno al consiglio europeo;

5.11 der ewsa begrüßt, dass wachstum und beschäftigung im mittelpunkt des ipa-hilfspakets 2015 für albanien stehen, und empfiehlt der kommission, bei der gestaltung künftiger aufrufe zur einreichung von vorschlägen die besonderen anliegen der sozialpartner zu berücksichtigen.
5.11 il cese apprezza l'accento posto sulla crescita e l'occupazione nel pacchetto di assistenza ipa 2015 per l'albania e raccomanda alla commissione europea di prendere in considerazione le esigenze specifiche delle parti sociali nella preparazione dei futuri inviti a presentare proposte.