Demander à Google

Vous avez cherché: ich denke sie haben schon alles erhalten (Allemand - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Italien

Infos

Allemand

Wir haben schon alles ausprobiert.

Italien

Abbiamo provato tutto.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Wir haben schon alles ausprobiert.

Italien

Noi abbiamo provato tutto.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Ich denke, sie haben am Thema vorbeigeredet.

Italien

Il livello di istruzione delia popolazione europea è inferiore, in maniera preoccupante, rispetto a quello dei giapponesi e degli statunitensi.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Ich denke, Sie

Italien

Non si tratta di una . lecisionè arbitraria, ma di

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die Präsidentin. - Ich denke, Sie haben recht.

Italien

Il risultato fu la vitto ria di Franco.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Sie haben schon wesentlich weitergearbeitet.

Italien

Sostanzialmente hanno continuato a lavorare.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Allemand

Sie haben schon dafür gesorgt, daß

Italien

Ma, fino a quando esisto

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Sie haben schon eine Minute gesprochen.

Italien

Inoltre lei ha già parlato per un minuto.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

Sie haben schon einige Dinge genannt.

Italien

A questo proposito lei ha già ricordato alcuni punti.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

Ich denke, Sie haben damit ein gutes Symbol gewählt.

Italien

Sono dell' opinione che lei abbia fatto ricorso a un bel simbolo.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

Sie haben schon mehr als 4 Minuten gehabt.

Italien

Il relatore ha dichiarato di essere a favore.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Sie haben schon anderthalb Minuten überzogen!

Italien

Ha già parlato mezzo minuto in più.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

Ich denke, Sie haben das Haus mit Ihren Bemerkungen zum Schweigen gebracht.

Italien

Con le sue osservazioni è riuscito a ottenere il silenzio in Aula.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

Verehrte Kollegen, ich denke, Sie haben Ihr Anliegen deutlich gemacht.

Italien

Onorevoli colleghi, penso che abbiate fatto capire la vostra opinione.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

Ich denke, Sie werden in der Lage

Italien

Credo tu ne saresti capace

Dernière mise à jour : 2014-05-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Allemand

Ich denke, Sie werden mir zustimmen.

Italien

Penso che lei sarà d' accordo.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Allemand

Ich denke, Sie haben sich bei der französischen Regierung großartig eingesetzt. Vielen Dank.

Italien

Credo che il suo intervento presso il governo francese sia stato fantastico e la ringrazio.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Allemand

Der Präsident. - Ich denke, Sie werden eine Antwort auf Ihren Einwand erhalten.

Italien

Senza il rispetto dei principi di bilancio e di contabilità, viene inficiata la base stessa del controllo di bilancio.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Allemand

Ich denke, Sie haben hier eine Manipulation vollzogen, die wir nicht hinnehmen können!

Italien

A mio avviso lei ha operato una manipolazione che non possiamo accettare!

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Allemand

Ich denke, Sie berufen sich auf Artikel 145.

Italien

   – Immagino si riferisca all’ articolo 145.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK