Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
c) lst schlieblich ein einstellungsanspruch des diskriminierten bewerbersauch dann begrundet, wenn der diskriminierte be wer be zwar r
207, i provvedimenti necessari affinché le disposizioni contrarie al principio della parità di trattamento contenute nei contratti collettivi o nei regolamenti interni delle aziende, nonché negli statuti delle professioni indipendenti siano nulle, possano essere annullate o modificate, ed escludendo dal campo di applicazione del principio tutte le attività svolte in seno ad una casa privata e tutti i casi in cui il numero delle persone impiegate non è superiore a 5, è venuto meno agli obblighi impostigli dal trattato.
lst die verpflichtung zur erfüllung des vermächtnisses im besonderen einem der er-ben auferlegt worden, so ist nur dieser zur leistung verpflichtet.
se l'obbligo di adempiere il legato è stato particolarmente imposto a uno degli eredi, questi solo è tenuto a soddisfarlo.
2. lst die kommission zu einer solchen mitteilung nicht in der lage oder erklärt sie,daß sie nicht zur annahme aller vom ausschußangenommenenanderungsanträge bereit ist, kann der ausschußdie schlußabstimmungvedagen.
tale procedura ö applicabile una sola volta. peftanto, nel caso di una secondarelazione, occorre votare anche sul progetto di risoluzione legislativa.
k16, y25 lstm, y25 lst, y25 lsodm, y25 lsif, y25 lsi, y25 ls(s)i1, y25 ls(s)i2, y25 ls(s)i1f, y25 ls(s)i2f, y25 lsdm, y25 lsd2i, y25 lsd2, y25 lsd1, y25 ls(s)m, y25 ls(s), y21 lsedm, y21lse, k16, fs 46 lssi, fs 46 lsi, y25 l(s)1,drrs, 3tnk, 3tnh, 3tnhb, 3tnhb/03, 3tnha/01 db 628, db 629, db 641, db 642, db 643, db 645, db 646, db 651, db 652, db 653, db 655, db 656, db 665, db 680, db 681, db 682, db 683, db 685, db 868, db 672 (drrs), db 882, db 885 db 094, db 095, db 097, db 556, db 565, db 573, db 574, db 575, db 578, db 579, db 583, db 584, db 585, db 586, db 587, db 588, db 589, db 592 | 220 (22,5 t) |
k16, y25 lstm, y25 lst, y25 lsodm, y25 lsif, y25 lsi, y25 ls(s)i1, y25 ls(s)i2, y25 ls(s)i1f, y25 ls(s)i2f, y25 lsdm, y25 lsd2i, y25 lsd2, y25 lsd1, y25 ls(s)m, y25 ls(s), y21 lsedm, y21lse, k16, fs 46 lssi, fs 46 lsi, y25 l(s)1,drrs db 628, db 629, db 641, db 642, db 643, db 645, db 646, db 651, db 652, db 653, db 655, db 656, db 665, db 680, db 681, db 682, db 683, db 685, db 868, db 672 (drrs), db 882, db 885 db 094, db 095, db 097, db 556, db 565, db 573, db 574, db 575, db 578, db 579, db 583, db 584, db 585, db 586, db 587, db 588, db 589, db 592 | 220 (22,5 t) |