Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
unterschiede in den management-entscheidungsprozessen aufgrund maschinell erstellter informationen im bergbau lassen sich nicht nachweisen.
(a) l'incapacità di dimostrare le differenze nei procedimenti di decisione azien dale risultanti dall'informazione ottenuta da programmatori nelle miniere.
die monatlichen alphabetischen sachregister (band 1) wurden regelmäßig, und zwar innerhalb von etwa zwei monaten nach der veröffentlichung des letzten amtsblatts des jeweiligen monats, herausgegeben, obwohl sie noch nicht maschinell erstellt werden.
gli indici alfabetici mensili (volume 1) sono stati pubblicati regolarmente circa due mesi dopo la pubblicazione dell'ultima gazzetta ufficiale relativa al mese considerato, benché la redazione non sia ancora automatizzata.
vorbereitung, das lesen der manuskripte, die korrektur der probeabzüge und der umbruch vom amt übernommen werden, während die sogenannten nicht korrigierten seiten entweder solche umfassen, die zur reproduk tion im offsetverfahren vorgelegt werden oder die sich aus der ein fügung maschinell erstellter neuer daten in früher veröffentlichte
si ricorda che le pagine corrette sono quelle per le quali la preparazione tipografica, la lettura dei manoscritti, la correzione delle bozze e l'impaginazione vengono fatte per intero dall'ufficio, mentre le pagine cosiddette non corrette comprendono sia le pagine pervenute per riproduzione in offset, sia quelle che derivano dall'inclusione di dati meccanografici nuovi in pagine di statistiche preesistenti.