Demander à Google

Vous avez cherché: schneidmesser (Allemand - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Italien

Infos

Allemand

Die Abmessungen des Auswurfkanals lassen es zu, dass eine Erwachsenenhand mit dem Schneidmesser in Berührung kommt.

Italien

Le dimensioni dello scivolo di scarico sono tali che la mano di un adulto può entrare in contatto con la lama.

Dernière mise à jour : 2016-10-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

- Feststehende(s) Schneidmesser: ein oder mehrere Schneidmeser, die im Zerkleinerungsraum befestigt sind.

Italien

- Lama(e) fissa(e): una o più lame fissate all’interno della camera di taglio.

Dernière mise à jour : 2012-12-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Es ist möglich, fest steckendes Schnittgut bei laufendem Gerät zu entfernen, wobei die Hand mit dem Schneidmesser in Berührung kommen kann.

Italien

È possibile rimuovere intasamenti di materiale triturato mentre la macchina è in funzione e, nel far ciò, la mano può entrare in contatto con la lama.

Dernière mise à jour : 2016-10-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Zum anderen reichen die Anforderungen der Norm in Abschnitt 5.2.2 über die Verhinderung des Zugriffs zum Schneidmesser von der Auswurfseite von unten her nicht aus.

Italien

In secondo luogo, le specifiche di cui al punto 5.2.2 della norma per impedire l'accesso alla lama dal lato inferiore (scivolo di scarico) non sono sufficienti.

Dernière mise à jour : 2016-10-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Zum einen reichen die Anforderungen der Norm in den Abschnitten 5.2.1.1 und 5.2.1.2 über die Verhinderung des Zugriffs zum Schneidmesser von der Zuführungsseite her und von oben nicht aus, um ein Berühren des Messers zu verhindern.

Italien

Innanzitutto, le specifiche di cui ai punti 5.2.1.1 e 5.2.1.2 della norma per impedire l'accesso alla lama dal lato alimentazione e dall'alto non sono sufficienti per evitare il contatto con la lama.

Dernière mise à jour : 2016-10-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Das Schneidwerk besteht aus einer ersten verchromten Stahlwelle (unten), auf der die Gegenmesser montiert sind, und einer zweiten verchromten Stahlwelle (oben), die hingegen den Schneidmesser führt

Italien

Il gruppo di taglio è formato da un primo albero in acciaio cromato (inferiore) su cui sono montate le controlame, e da un secondo albero in acciaio cromato (superiore) che porta invece le lame da taglio

Dernière mise à jour : 2016-08-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MafaldaD

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK