Vous avez cherché: sprachgemeinschaft (Allemand - Italien)

sprachgemeinschaft
comunità linguistica

250- sprachgemeinschaft
246- rito di iniziazione

lateinische sprachgemeinschaft
comunità linguistica latina

endogamie der sprachgemeinschaft
tabella 3: scala demografica e ristrutturazione economica

größe der sprachgemeinschaft.
esso si basa sull'idea di trasferimenti bilaterali ai fini del benessere pubblico.

militanzbereitschaft der sprachgemeinschaft;
ii concetto di ordinamento ha ora assunto il significato di un "ordinamento del mercato" che garantisca un reddito equo.

schüler nach sekundarschulzweigen und sprachgemeinschaft
distribuzione allievi nelle diverse trafile per comunità linguistica

i(leinstadt neue s tadt i(ommunalentwicklung nachbarschaft sprachgemeinschaft
2l autocontrollo inconscia pazienza repressione sensibilitä-

rolle der familie in bezug auf die reproduktion der sprachgemeinschaft;
ciò ribadisce rimportanza di non affrontare la questione delle minoranze su una base squisitamente numerica

einige andere dienste sind auf die eine oder andere sprachgemeinschaft beschränkt.
rapporto sul lussemburgo, p.10.

1. diese tendenz ist in der französischen sprachgemeinschaft n besonders ausgeprägt.
l'organizzazione dell'insegnamento (creazione o sopres- sione di classi, innovazioni nei programmi, ammissione ai sussidi per le retribuzioni, riconoscimento di collabora zioni ecc.) si pone in un quadro burocratico statico.

dennoch sind die bedingungen für eine positive weiterentwicklung der sprachgemeinschaft zweifellos gegeben.
come accade per altre zone periferiche, in frisia si registra il fenomeno delle seconde case della popolazione metropolitana questa minoranza ha una consistenza numerica abbastanza grande e la struttura istituzionale è tale da poter reggere i cambiamenti strutturali.

aus finanziellen gründen mußte die erhebungsauswahl pro sprachgemeinschaft auf 300 personen begrenzt werden.
• la distanza tra i rispettivi punteggi deve essere uniforme;

darüber hinaus bildet das land das zentrum einer großen sprachgemeinschaft, der portugiesischsprachigen welt.
anch'esso è il punto di riferimento di una vasta comunità linguistica, quella lusófona.

die in italien beheimatete provenzalische sprachgemeinschaft verteilt sich über zwei gebiete: aostatal und piémont.
vi sono altri due gruppi - il sardo e l'olandese parlato in francia - che non sono certo poco consistenti sul piano numerico né si trovano all'estrema periferia dell'europa né posseggono un'economia non diversificata però ciò non vuol dire nemmeno che essi si trovino nel cuore dell'attività economica dell'ue.

es überrascht daher kaum, daß nicht jeder die zugehörigkeit zur sprachgemeinschaft als positive identität begreift.
anche se la prospettiva comparativa non esclude affatto l'uso di metodi qualitativi, è fuor di dubbio che il raffronto tra più casi è agevolato dal ricorso a metodi quantitativi.

sardisch wird zwar von über 1 million menschen gesprochen, doch leidet diese sprachgemeinschaft unter ähnlichen bedingungen.
per contro, il neoliberismo non accetta il mercato come realtà quasi naturale già esistente, ma afferma che il mercato può esistere soltanto ove si realizzino condizioni che devono essere attivamente create dal governo.

576 einrichtungen vermitteln, je nach niveau und sprachgemeinschaft, unterricht für patienten in stationärer behandlung sowie für personen mit
576 istituti impartiscono ai vari livelli e nei diversi regimi linguistici il tipo di insegnamento specifico per:

2. in der flämischen sprachgemeinschaft (gemeinschaft und region zusammen)scheinen die verhältnisse klarer und stabiler.
la stessa ripartizione si verificherà nei comitati socio- pedagogici creati a livello regionale, parallelamente ai

0 vertreter der baskischen sprachgemeinschaft (spanischer unterausschuß) in europäisches büro für sprachminderheiten (eblul, 1997-1999).
Φ rappresentante della comunità linguistica basca (sottocomitato spagnolo) presso l'eblul (ufficio europeo per le lingue meno diffuse) (1997­1999).