Vous avez cherché: unerreicht (Allemand - Italien)

unerreicht
imbattibile

unerreicht einfache bedienung
semplicità impareggiabile.

als einziges noch unerreicht ist die freizügigkeit der personen.
resta ancora incompiuta la libera circolazione delle persone.

die von dem zwischengeschalteten finanzinstitut vorgenommene bewertung der investition basierte auf ehrgeizigen zielen, die unerreicht blieben.
la valutazione dell’investimento effettuata dall’intermediario si basava su obiettivi ambiziosi che non sono stati raggiunti.

bis zur obergrenze der rubrik verbleibt damit ein bislang unerreicht großer spielraum von 247 mio. ecu an mitteln für verpflichtungen.
il margine lasciato sotto il limite massimo della rubrica raggiunge il livello mai raggiunto di 247 milioni di ecu in stanziamenti per impegni.

die ziele von kyoto bleiben ganz bestimmt unerreicht, wenn in der europäischen union nicht begonnen wird, eine gemein same energiebesteuerung zu schaffen.
ap proviamo pertanto l'iniziativa del regno unito di avviare un nuovo ampio dibattito sul futuro dell'unione ed intendiamo proseguirlo attivamente nel prossimo semestre.

wenn wir keine ernsthaften anstrengungen zur angleichung der volkswirtschaften unter nehmen, werden die in maastricht festgelegten ziele im hinblick auf die vollendung der gemeinschaft unerreicht bleiben.
io vi prego quindi di non volerne alla commissione se, per le ragioni esposte, non potrà prendere in considerazione le varie proposte sull'innesto del principio della partnership e sull'inserimento delle attività del fondo di coesione negli obiettivi di sviluppo comunitari.

zweitens stehen diese empfehlungen im gegensatz zu dem standpunkt, den die usa vertritt - ein land, das in puncto sozialmedizin und verbraucherschutz unerreicht ist.
a dispetto di helsinki e deha fuma apposta ah'atto finale, l'unione sovietica prosegue i suoi tenta tivi di negare ai propri cittadini la ricezione delle trasmissioni provenienti dal mondo democratico.

[…] in bestimmten bereichen (multilaterale austausche, vor allem mit nicht-eu-ländern) ist es unerreicht.
non è secondo a nessuno in alcuni settori (scambi multilaterali, in particolare con paesi terzi).

diese ziele werden jedoch unerreicht bleiben, wenn nicht allerschnellstens alles erdenkliche unternommen wird, um eine der schwersten krisen in den griff zu bekommen, die der friedensprozeß jemals gekannt hat.
ebbene, non c'è alcuna possibilità di raggiungere tali obiettivi se non si fa urgentemente tutto il possibile per superare l' attuale crisi, di una gravità senza precedenti, del processo di pace.

die einkommensungleichheit hat sich auf einem bislang unerreicht hohen niveau stabilisiert, wobei die unterschiede innerhalb der eu – wie aus dem scoreboard beschäftigungs- und sozialpolitischer schlüsselindikatoren hervorgeht – groß sind.
nel complesso la disparità di reddito si è stabilizzata su un livello storicamente elevato, anche se con notevoli divergenze nell'ue, come risulta dal quadro di valutazione degli indicatori occupazionali e sociali.

active equalization stimmt die frequenzwiedergabe der headphones elektronisch ab und ermöglicht so eine unerreichte klangqualität.active equalization stimmt die frequenzwiedergabe der headphones elektronisch ab und ermöglicht so eine unerreichte klangqualität.
l' equalizzazione attiva adatta elettronicamente la risposta in frequenza delle cuffie e consente prestazioni audio eccellenti.l' equalizzazione attiva adatta elettronicamente la risposta in frequenza delle cuffie e consente prestazioni audio eccellenti.