Demander à Google

Vous avez cherché: verwaltungsgerichts (Allemand - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Italien

Infos

Allemand

Urteil des Verwaltungsgerichts

Italien

Sentenza del tribunale amministrativo locale

Dernière mise à jour : 2016-10-18
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Delegation des bulgarischen Obersten Verwaltungsgerichts

Italien

Delegazione della Corte suprema amministrativa della Bulgaria

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Nach Ansicht des Verwaltungsgerichts ist in der Gemeinschaft

Italien

) CGCE, 13 luglio 1972 (Commissione CE/Repubblica italiana, 48-71).

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Berlin — Auslegung des

Italien

3, lett. c) e g), 3A, 5, 7A, 102A e 103 del Trattato CE (divenuti artt.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Das Urteil des Verwaltungsgerichts wurde im Berufungsverfahren vom Verwaltungsgerichtshof

Italien

Secondo quest'ultima, i lavori di studio e di sviluppo sono stati avviati solamente a seguito della sottoscrizione del patto in materia di lavoro.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

VertretungdesGerichts bei der Herbstsitzung Verwaltungsgerichts der Vereinten Nationen in NewYork

Italien

Rappresentanza del Tribunale in occasione della sessione autunnale del Tribunale amministrativo delle Nazioni Unite, a New York

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

SCHAFFUNG EINES VERWALTUNGSGERICHTS FUR RECHTSSTREITE ZWISCHEN DEN ORGANEN UND IHREM PERSONAL

Italien

Il Consiglio è inoltre intervenuto in 29 procedimenti (di cui 25 aventi oggetto identico) concernenti domande di decisioni a titolo pregiudiziale ai sensi dell'articolo 177 del Trattato CEE.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

­ Einsetzung eines Verwaltungsgerichts der Europäischen Gemeinschaften 4/2.3.1

Italien

­ Aggressione contro l'ambasciatore d'Israele in Portogallo risoluzione Ρ 11/2.2.63

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

b) Schaffung eines Verwaltungsgerichts für Rechtsstreite zwischen den Organen und ihrem Personal

Italien

Quattro procedimenti riguardavano ricorsi introdotti da funzionari contro il Consiglio.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

b) Schaffung eines Verwaltungsgerichts für Rechtsstreite zwischen den Organen und ihrem Personal

Italien

— in 35 procedimenti congiunti (funzionari contro Commissione), per sostenere la parte convenuta (articolo 37 dello statuto della Corte CEE).

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

CZ: Einige erstinstanzliche verwaltungsrechtliche Urteile werden auf der Website des Obersten Verwaltungsgerichts bereitgestellt.

Italien

CZ: alcune sentenze di diritto amministrativo di primo grado sono pubblicate sul sito web della Corte suprema amministrativa.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Das Korkein hallinto-oikeus (Oberstes Verwaltungsgericht,

Italien

Il Korkein Hallinto- oikeus (Corte amministrativa suprema,

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Diese Frage machte der Verwaltungsgerichtshof )- das letztinstanzlich entscheidende Verwaltungsgericht -) beim Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften anhängig.

Italien

Su tale punto il Verwaltungsgerichtshof - organo giurisdizionale amministrativo di ultimo grado - ha adito la Corte di giustizia delle Comunità europee.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Er erhob daraufhin beim Regionalen Verwaltungsgericht für die Lombardei Klage auf Aufhebung dieser Entscheidung.

Italien

Il TAR ha quindi adito la Corte di giustizia delle Comunità europee,

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Frau Dogan erhob hiergegen Klage beim Verwaltungsgericht Berlin (Deutschland).

Italien

La sig.ra Dogan ha pertanto proposto un ricorso dinanzi al Verwaltungsgericht Berlin (Tribunale amministrativo di Berlino, Germania).

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Frau Dogan erhob hiergegen eine Klage beim Verwaltungsgericht Berlin.

Italien

La sig.ra Dogan ha quindi presentato ricorso dinanzi al Verwaltungsgericht Berlin (tribunale amministrativo di Berlino, Germania).

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Im Februar 2004 wurde der entsprechende Regionalerlass jedoch von einem italienischen Verwaltungsgericht aufgehoben.

Italien

Nel febbraio 2004, tuttavia, il decreto regionale che dava esecuzione a tali misure è stato annullato da un tribunale amministrativo.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

eine ablehnende Entscheidung des Prüfungsausschusses mit einer Klage vor dem Verwaltungsgericht angefochten werden kann.

Italien

una decisione negativa della commissione è impugnabile con ricorso dinanzi al giudice amministrativo.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

18.06.03 (ex-A-3016) Vereinigung der Staatsräte und der Obersten Verwaltungsgerichte der Europäischen Union

Italien

18.06.03 (ex A-3016) Associazione dei Consigli di Stato e delle Corti supreme amministrative dell'Unione europea

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Allemand

Auch gut funktionierende Verwaltungsgerichte sind unerlässlich für die Wirksamkeit des EU-Rechts.

Italien

L’operatività dei sistemi giudiziari che trattano i casi amministrativi è altrettanto importante per l’efficacia del diritto dell’Unione.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: MatteoT

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK