Demander à Google

Vous avez cherché: vorangeschritten (Allemand - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Italien

Infos

Allemand

Auch die Privatisierung ist vorangeschritten.

Italien

L’uso dell'euro quale principale moneta in circolazione ha garantito la stabilità macroeconomica.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die Verwaltungsverfahren sind bereits weit vorangeschritten.

Italien

Le modalità di finanziamento del progetto non sono state ancora precisate.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Ich möchte fragen, wie weit dies vorangeschritten ist.

Italien

Ho comunicato con i Presidenti in carica del Consiglio e della Commissione.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Besonders weit vorangeschritten auf diesem Weg ist Schweden.

Italien

La Svezia è particolarmente avanzata in proposito.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die Angleichung im Bereich Finanzdienstleistungen ist gut vorangeschritten.

Italien

Negli ultimi tre anni, le esportazioni sono triplicate, con una predominanza del tonno albacora congelato.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

In Rumänien ist der Harmonisierungsprozeß bereits weit vorangeschritten.

Italien

Gli unici progressi fatti dalla Romania per quanto riguarda l'allineamento con la normativa dell'UE riguardano il diritto di asilo.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Aktion Nr. 3 des Förderprogramms ist nicht vorangeschritten.

Italien

L’azione n. 3 del Programma di promozione non ha segnato progressi.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Ein Fall ist abgeschlossen, der andere ist weit vorangeschritten.

Italien

Un caso è chiuso e l’altro è in fase ben avanzata.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die Umsetzung der Prioritätsachse 4 ist 2013 wesentlich vorangeschritten.

Italien

Nel 2013 si sono fatti grandi passi avanti nell’attuazione dell’asse 4.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die Assoziierung mit Horizont 2020 ist auch reibungslos vorangeschritten.

Italien

Anche l'associazione al programma Orizzonte 2020 è proseguita senza difficoltà.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Parallel dazu ist auch der politische Prozeß weiter vorangeschritten.

Italien

Sono presentati quattro diversi scenari per delineare vari futuri energetici che potrebbero verificarsi nella Comunità europea nei prossimi 25 anni.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Ein Fall ist abgeschlossen, die anderen beiden sind weit vorangeschritten.

Italien

Un caso è chiuso e gli altri due sono in fase ben avanzata.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Warum sollte damit nicht konkret vorangeschritten werden?

Italien

Perché non portare avanti questo progetto in termini concreti?

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

2.3.9 Die "Unionsbürgerschaft" ist schon weit vorangeschritten.

Italien

3.1.2 Diritti d'autore (Ι/Π) È indispensabile un livello elevato di tutela.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

Hormonstimulation erfolgt, wird nicht zum Stadium der Koelioskopie vorangeschritten.

Italien

la regola dell'azione dell'uomo nel piacere, nell'interesse e nell'utilità, tendenza tradottasi più tardi in una concezione del potere che si definiva unicamente in termini di efficacia e di utilità e che, spinta agli estremi, è persino giunta a rendere concepibile — non foss'altro che agli occhi di una minoranza — la creazione del concetto di « Unmensch» forgiato dal nazismo.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die Liberalisierung der Erdgas- und Elektrizitätsmärkte ist weiter vorangeschritten.

Italien

Il mercato del gas e dell' elettricità è stato viepiù liberalizzato.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Folglich müsse ausgehend von der gängigen Praxis vorangeschritten werden.

Italien

Di conseguenza, è necessario avanzare a partire dalle pratiche esistenti.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Leider sind die einschlägigen Arbeiten bisher extrem langsam vorangeschritten.

Italien

Fino ad ora purtroppo i progressi in questo campo sono estremamente lenti.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Aktion Nr. 3 des Förderprogramms ist nicht vorangeschritten. _BAR_

Italien

L’azione n. 3 del Programma di promozione non ha segnato progressi. _BAR_

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

In den meisten Bewerberländern ist die Projektvorbereitung bereits sehr weit vorangeschritten.

Italien

La preparazione di questi ultimi è già molto avanzata nella maggior parte dei paesi candidati.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK