Vous avez cherché: vorsorgeimpfungen (Allemand - Italien)

ich beziehe mich dabei speziell auf vorsorgeimpfungen.
mi riferisco in particolare alla vaccinazione come misura di sbarramento.

viel leid der letzten monate wäre den betroffenen erspart geblieben, wenn die kommission bereit gewesen wäre, vorsorgeimpfungen zu akzeptieren.
sarebbe stato possibile risparmiarsi molto del dolore degli ultimi mesi se la commissione fosse stata disposta ad accettare il principio della vaccinazione preventiva.

sie werde sich in der entschließung für not-, für ring- und für vorsorgeimpfungen einsetzen. außerdem wandte sie sich an den kommissar und erklärte, sie wolle antworten und keine vorgefertigten texte hören.
un emendamento chiede poi che siano fornite informazioni dettagliate ai passeggeri sui loro diritti e sulla responsabilità legale delle compagnie aeree, nel momento in cui essi prenotano un biglietto.

ich muss hier im hohen haus deutlich machen, es geht hier nicht um die rückkehr zur prophylaktischen ständigen impfung, sondern es geht um die frage, ob der ausbruch der seuche jetzt eingegrenzt werden kann durch not-, ring- und vorsorgeimpfungen.
devo precisare chiaramente che non è qui in discussione il ritorno alla vaccinazione profilattica sistematica. ci si chiede piuttosto se la diffusione dell' epizoozia a questo punto possa essere limitata attraverso vaccinazioni d' emergenza collettive, circoscritte e preventive.