Vous avez cherché: wie heute bekannt (Allemand - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Italien

Infos

Allemand

Über 140 bakteriengenome sind heute bekannt.

Italien

oggi sono noti più di 140 genomi batterici.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

dies war nie so wichtig wie heute.

Italien

tutto ciò non è mai stato così importante come oggi.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

wir stehen genauso da wie heute.

Italien

ci troveremo nella stessa situazione di oggi.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

das geld hat den gleichen wert wie heute.

Italien

esso ti permetterà pur tuttavia di comprare le medesime cose, nelle medesime quantità che se tu fossi pagato nella tua moneta attuale.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

sie haben dasselbe wie heute gesagt.

Italien

potremo reagire con altrettanta rapidità?

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

noch nie war das so deutlich wie heute.

Italien

non è mai stato altrettanto ovvio.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

ein gutes renommee — damals wie heute

Italien

ottima reputazione — allora come oggi

Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

die negativen auswirkungen dieser art von hilfen sind heute bekannt.

Italien

questa azione di sviluppo agricolo richiederà tuttavia molto tempo.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

die aquakulturproduktion war 6-mal so groß wie heute.

Italien

la produzioneacquicola era di 6 volte più importante di quella di oggi.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

der klimaschutz war noch nie so wichtig wie heute.

Italien

il cambiamento climatico è più che mai al centro delle preoccupazioni.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

die umweltsituation war noch nie so besorgniserregend wie heute.

Italien

la tradizione europea è sempre consistita in un equilibrio dinamico tra i settori intellettuali e quelli politici.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

es ist uns noch nie so gut gegangen wie heute.

Italien

il nostro stato di salute generale non è mai stato così buono come oggi.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

dann kann jeder kommen, so wie heute schon.

Italien

ma, come sempre, l'ultima parola spetta al consiglio.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

situation nicht so stabil wie heute. die regierung

Italien

lavoravamo, la situazione non era stabile come

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

technologie so nötig haben wie heute das telefax.

Italien

come se venisse oggi a mancare il tele­fax.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

nie zuvor war dies so dringend und notwendig wie heute.

Italien

non vi è mai stato un momento più opportuno e urgente per farlo.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

niemals war die rechtssicherheit so ernsthaft bedroht wie heute.

Italien

mai come oggi la certezza del diritto è stata esposta a minacce così gravi.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

der weltweite energiebedarf wird dann dreimal so hoch wie heute sein.

Italien

il fabbisogno mondiale di energia sarà allora triplicato rispetto ad oggi.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

noch nie war der agrarausschuß des parlaments so realistisch wie heute.

Italien

È la politica di mercato e dei prezzi che deve giocare il ruolo più importante.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

außerdem würden positive umwelteffekte erzielt, denn die flächenstilllegung ist, wie heute bekannt ist, häufig umweltschädlich.

Italien

inoltre, l' effetto sarebbe benefico a livello di ambiente, giacché oggi sappiamo che in questo settore la messa a riposo è spesso nociva.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK