Demander à Google

Vous avez cherché: wirtschaftsgefüge (Allemand - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Italien

Infos

Allemand

4.4.4 Städte sind mehr als nur Wirtschaftsgefüge.

Italien

L'esigenza di un nuovo approccio

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Im Wirtschaftsgefüge Zyperns und Maltas sind KMU vor­herrschend.

Italien

Lo scenario economico di Cipro e di Malta è dominato dalle PMI.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die KMU bergen große Beschäftigungsmöglichkeiten und sind Quelle für ein vielgestaltiges Wirtschaftsgefüge.

Italien

Le PMI sono un serbatoio di creazione di posti di lavoro ed una fonte di differenziazione del tessuto industriale.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die Gemeinschaft erkennt die Schlüsselrolle der kleinen und mittleren Unternehmen im Wirtschaftsgefüge an.

Italien

Star è specificamente concepito per gli utenti commerciali, con particolare intenzione di servire alle piccole e medie imprese (PMI).

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Diese Abwanderung wiederum hat negative Auswirkungen auf das ge­samte Wirtschaftsgefüge der Region.

Italien

Questo processo rischia di diventare un circolo vizioso che accelera il declino.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Genossenschaften spielen eine außerordentlich wichtige Rolle im Wirtschaftsgefüge und in der wirtschaftlichen Dynamik.

Italien

Le cooperative hanno un ruolo molto importante nella struttura e nel dinamismo dell'economia.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Bäuerliche Familienbetriebe wie auch Agrargenossenschaften spielen eine aktive Rolle im Wirtschaftsgefüge der ländlichen Gebiete.

Italien

Le aziende agricole familiari, come pure le cooperative agricole, svolgono un ruolo attivo nelle strutture economiche delle zone rurali:.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

• den technischen Vorbereitungen, die eine reibungslose Verbreitung des Euro im gesamten Wirtschaftsgefüge gewährleisten

Italien

• il completamento di preparativi tecnici che garantiscano la diffusione senza scosse dell'euro in tutta l'economia;

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Damit sich Innovation fruchtbar auf das Wirtschaftsgefüge auswirken kann, müssen verschiedene Bedingungen erfüllt sein.

Italien

Perché l'innovazione vada ad arricchire il tessuto economico, occorre soddisfare diverse condizioni.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Hilfen zur Gründung kleiner und mittlerer Unternehmen, die in das lokale Wirtschaftsgefüge integriert sind:

Italien

• Aiuti alla creazione di piccole o medie imprese inserite nel tessuto locale:

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Dadurch wird das gesamte europäische Sozial- und Wirtschaftsgefüge die Flexibilität wiedergewinnen, die es braucht.

Italien

Sarà questo a ridare all'intero corpo sociale ed economico europeo la flessibilità di cui ha bisogno.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Entscheidend ist vielmehr die gesamtwirtschaftliche Entwicklung, die soweit wie möglich vom lokalen Wirtschaftsgefüge ausgehen muß.

Italien

Ciò che è determinante è in realtà lo sviluppo economico globale, partendo, per quanto possibile, dal contesto economico locale.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Ihre Bedeutung hat sich durch die Umstrukturierungen im Wirtschaftsgefüge im Laufe der letzten 10 Jahre noch weiter verstärkt.

Italien

Ma, per le PMI, l'accesso alle conoscenze e alle informazioni che permettono di ridurre le incertezze è molto più difficile e proporzionalmente molto più costoso.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Wir Sozialisten sehen in dem ganzen Wirtschaftsgefüge den Men schen und wollen deshalb noch mehr Ausrichtung auf die Verbraucher.

Italien

In tale prospettiva debbo constatare che le cifre presentate dalla Presidenza del Consiglio suppongono un atteggiamento irresponsabile e deciso a bloccare il sistema.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Diese grundlegenden Fragen für das Wirtschaftsgefüge können nicht auf die Schnelle im Rahmen dieses Berichts behandelt werden.

Italien

Si tratta di aspetti cruciali per il tessuto economico che non possono essere trattati in modo approssimativo nella relazione.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die Finanzsphäre befindet sich nicht mehr in Übereinstimmung mit der wirklichen Wirtschaft und verursacht allzu häufig Störungen im Wirtschaftsgefüge.

Italien

La sfera finanziaria non è più in linea con l' economia reale e troppo spesso ne causa una deregolamentazione.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Damit der Nutzen solcher Programme besser erfahrbar wird, müssten sie rasche Auswirkungen auf das Wirtschaftsgefüge der Union haben.

Italien

Affinché la loro pertinenza sia apprezzata da tutti, è necessario che questi programmi influiscano in tempi brevi sul tessuto industriale dell'UE.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die Auswirkungen der Katastrophen dieser letzten Jahre auf das Wirtschaftsgefüge der betroffenen Regionen übersteigen die Kapazität der vorhandenen Entschädigungsmechanismen.

Italien

L’incidenza delle calamità di questi ultimi anni sul tessuto economico delle regioni colpite supera le capacità di indennizzo esistenti.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die Zahl der in dieser Region ansässigen KMU ¡st daher sehr klein und im regionalen Wirtschaftsgefüge weiter rückläufig.

Italien

Nel 1994, per proseguire questa dinamica di sviluppo, la Regione Lorena e lo Stato, unitamente all'ANVAR, hanno intrapreso una politica - "Lorraine Technologie" - destinata a creare una complementarità di competenze, a moltiplicare l'efficacia del trasferimento tecnologico e a mettere a disposizione delle PMI regionali strumenti adatti alle loro richieste.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Allemand

Die kleinen und mittleren Unternehmen sind die „Aschenputtel" der Wirtschaft, die das Wirtschaftsgefüge zusammenhalten.

Italien

Porto (LDR). — (PT) Signora Presidente, senza contestare la necessità di avere grandi imprese in alcuni settori — del resto, vi sono sinergie fra i due tipi di imprese — riconosciamo che il contributo che le unità di dimensioni inferiori sono capaci di fornire alla produzione e alla creazione di posti di lavoro è, in realtà, insostituibile.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK