Vous avez cherché: zudem wird die sünde dieser welt bezeic... (Allemand - Italien)

zudem wird die regi-
paesi mediterranei vicini

zudem wird die kommission folgendes unterstützen:
in via sussidiaria, la commissione promuoverà:

zudem wird die finanzautonomie immer mehr eingeschränkt.
in secondo luogo, l'autonomia finanziaria è sempre più limitata.

zudem wird die heranführungsstrategie für die türkei verstärkt.
sarà inoltre rafforzata la strategia di adesione per la turchia.

zudem wird die kommission möglichkeiten schaffen für erfahrungsaustausch.
le tic presentano grandi potenzialità per migliorare la produttività e quindi la prosperità grazie a nuovi sistemi di organizzazione del lavoro.

zudem wird die entwicklung von beziehungen mit nicaragua erschwert.
infine, il pericolo, in italia, di perdere l'occasione per distinguere una risposta politica ad un alleato disinvolto da un malinteso orgoglio nazionale, che rischia di evocare logori fantasmi nazionalistici.

zudem wird die branche durch eine beträchtliche zuwanderung geprägt.
il settore è caratterizzato inoltre da importanti flussi migratori in entrata.

zudem wird die frage des klimawandels eine zentrale rolle spielen.
al tempo stesso, anche la questione del cambiamento climatico svolgerà un ruolo di primo piano.

zudem wird die geplante schaffung mehrerer agenturen den büroflächenbedarf erhöhen25.
peraltro, la creazione prevedibile di un certo numero di agenzie necessiterà superfici immobiliari complementari25.

zudem wird die efca vom europäischen rechnungshof und dem internen auditdienst überprüft.
l'efca è inoltre oggetto di revisioni contabili effettuate dalla corte dei conti europea e dall'ias.

zudem wird die erweiterte europäische union direkte grenzen mit russland haben.
inoltre, l'unione europea allargata avrà frontiere dirette con la russia.

zudem wird die kommission ermächtigt, durchführungsmaßnahmen zur festlegung von standardformularen zu erlassen.
inoltre, conferisce alla commissione il potere di adottare misure di esecuzione per l’adozione dei formulari tipo.

zudem wird die frage der altersbarrieren in den einzelnen europäischen ländern unterschiedlich gehandhabt.
la risoluzione del consiglio europeo del 1995 sull'assunzione di lavoratori più anziani richiede alla commissione europea di impegnarsi nell'organizzare uno scambio di informazioni, esperienze ed esempi di una prassi corretta in tal merito.

zudem wird die durchführung der vorschriften durch einen mangel an qualifiziertem personal behindert.
non sono stati apportati cambiamenti alla legislazione della banca centrale, che dovrebbe essere resa compatibile con le norme ce.

zudem wird die angebotsabgabe gefördert, und übertriebenen preisforderungen der bieter werden grenzen gesetzt.
questo documento che migliora ed unifica le normative vigenti in materia di contratti pubblici nei singoli stati associati, pone le imprese su un piede di maggiore parità per quanto riguarda le condizioni di concorrenza e favorisce il deposito di offerte e di prezzi meno elevati da parte degli offerenti.

zudem wird die kommission prüfen, ob ungelöste strukturelle probleme weiter verfolgt werden müssen;
la commissione valuta se i problemi strutturali irrisolti necessitano di un ulteriore seguito;

zudem wird davon ausgegangen , dass die weltweit niedrige inflation dazu beitragen wird , die importpreise einzudämmen .
infine , ci si attende che il calo dell' inflazione a livello mondiale contribuisca inoltre a contenere i prezzi all' importazione .

zudem wird die bestehende geldwäschebekämpfungspolitik von philip morris international mit dem abkommen in einen umfassenden vertraglichen rahmen gestellt.
l’accordo incorpora inoltre le attuali politiche di philip morris international in materia di lotta al riciclaggio di denaro, integrandole in un quadro contrattuale globale.

zudem wird die kommission aufgefordert zu prüfen, ob eine unabhängige förderung des informations- und interventionssektors möglich ist.
il comitato inoltre invita la commissione a verificare se sia possibile concedere un sostegno indipendente al settore dell'informazione e dell'intervento.

zudem wird die erste methode (erfassung der gesamten versicherungsprämie) bereits bei den meisten erhebungen verwendet.
inoltre la pratica osservata nella maggior parte delle indagini è conforme a questa opzione (registrazione della totalità del premio).