Demander à Google

Vous avez cherché: zurückhaltend (Allemand - Italien)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Italien

Infos

Allemand

zurückhaltend und ehrenhaft

Italien

delicatezza e onestà

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Stellungnahme zu zurückhaltend.

Italien

Parere troppo conciliante.

Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

ehrenhaft und zurückhaltend sein

Italien

onestà e discrezione

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Die Kommission reagiert zurückhaltend.

Italien

La Commissione aveva avuto il sopravvento.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Pflicht, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein

Italien

doveri di onestà e delicatezza

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Pflicht, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein

Italien

doveri di onestà e di discrezione

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Clinton Davis zurückhaltend formuliert war.

Italien

Loo l'Europa dei cittadini.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Die französische Regierung ist allerdings zurückhaltend.

Italien

Desiderano fare qualcosa di utile? Sì, certamente.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Mehrere Mit gliedstaaten reagierten eher zurückhaltend.

Italien

Alcuni stati invece hanno mantenuto un maggior riserbo.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Äußerst zurückhaltend waren die Investoren dagegen

Italien

L'aiuto a favore delle strutture

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Ich finde, Sie sind ein wenig zurückhaltend.

Italien

Mi pare che siate un pò troppo timidi.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Jeder benahm sich sehr zurückhaltend. #jan25

Italien

Tutti si sono comportati con il massimo rispetto. #jan25

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Meiner Meinung nach ist er viel zu zurückhaltend.

Italien

È mia opinione, infatti, che essa sia fin troppo prudente.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Regierungen der Mitgliedstaaten oftmals zurückhaltend geben.

Italien

Nel quadro della politica deL turismo, essa esamina

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Meiner Meinung nach ist er viel zu zurückhaltend.

Italien

E' mia opinione, infatti, che essa sia fin troppo prudente.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Bisher war die Reaktion der Mitgliedstaaten eher zurückhaltend.

Italien

Finora la reazione degli Stati membri non è stata entusiasta.

Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Andere sind, was Zeiträume angeht, sehr zurückhaltend.

Italien

ALcuni studi citano un periodo transitorio di 5 anni; altri esprimono ampie riserve quanto al calendario.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Bei Schmuck und Kosmetik sollten Sie zurückhaltend sein.

Italien

Potete aggiungere le copie degli originali del vostro passaporto o carta d’identità, diploma o documenti di qualica.

Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Auch hier ist die Kommission sehr verhalten und zurückhaltend.

Italien

Anche in questo caso la Commissione si mostra molto cauta e misurata.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Der Rat ist in dieser Frage äußerst zurückhaltend.

Italien

Il Consiglio è estremamente restio su questo punto.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK