Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aclidinium (aclidiniumbromid)
aclidinium (aclidinium bromide)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der wirkstoff ist aclidinium (als aclidiniumbromid).
aktīvā viela ir aklidīnija bromīds.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aclidiniumbromid bindet hauptsächlich an das plasmaprotein albumin.
galvenā aklidīnija bromīdu saistošā plazmas olbaltumviela ir albumīns.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
post-authorisation safety (pas) kohortenstudie für inhaliertes aclidiniumbromid
pēcreģistrācijas drošības (pas) kohortas pētījums par inhalējamo
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bretaris genuair 322 µg pulver zur inhalation aclidinium (aclidiniumbromid)
bretaris genuair 322 µg inhalācijas pulveris aclidinium (aclidinium bromide)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der wirkstoff in bretaris genuair, aclidiniumbromid, ist ein anticholinerger bronchodilatator.
bretaris genuair aktīvā viela aklidīnija bromīds ir antiholīnerģisks bronhodilatators.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bretaris genuair 322 mikrogramm pulver zur inhalation aclidinium (aclidiniumbromid)
bretaris genuair 322 mikrogrami inhalācijas pulveris aclidinium (aclidinium bromide)
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aclidiniumbromid zeigte eine kinetische linearität und ein zeitunabhängiges pharmakokinetisches verhalten im behandlungsbereich.
aklidīnija bromīdam terapeitiskā koncentrāciju intervālā ir lineāra kinētika un no laika neatkarīga farmakokinētika.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da aclidiniumbromid schnell im plasma abgebaut wird, treten wenige systemische anticholinerge nebenwirkungen auf.
aklidīnija bromīds ātri noārdās plazmā, tāpēc sistēmisko antiholīnerģisko nevēlamo blakusparādību līmenis ir zems.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aclidiniumbromid hydrolysiert schnell und weitgehend in seine pharmakologisch inaktiven alkohol- und karbonsäurederivate.
aklidīnija bromīds ātri un lielā mērā hidrolizējas par tā farmakoloģiski neaktīvajiem spirta un karboksilskābes atvasinājumiem.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
es gilt als unwahrscheinlich, dass aclidiniumbromid bei anwendung in der empfohlenen dosis die fertilität bei menschen beeinflusst.
tiek uzskatīts par maz ticamu, ka aklidīnija bromīda lietošana ieteicamajā devā ietekmēs cilvēku fertilitāti.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die gleichzeitige anwendung von aclidiniumbromid mit anderen anticholinergika enthaltenden arzneimitteln wurde nicht untersucht und wird nicht empfohlen.
aklidīnija bromīda lietošana kopā ar citām zālēm ar antiholīnerģisku iedarbību nav pētīta un nav ieteicama.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aclidiniumbromid sollte während der schwangerschaft nur dann angewendet werden, wenn der zu erwartende nutzen die potenziellen risiken übersteigt.
aklidīnija bromīdu grūtniecības laikā drīkst lietot tikai tad, ja sagaidāmie ieguvumi pārsniedz iespējamos riskus.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
der chmp ist unter berücksichtigung des prac-beurteilungsberichts der psurs für aclidiniumbromid zu den folgenden wissenschaftlichen schlussfolgerungen gelangt:
Ņemot vērā farmakovigilances riska vērtēšanas komitejas (pharmacovigilance risk assessment committee – prac) novērtējuma ziņojumu par aklidīnija bromīda padz, cilvēkiem paredzēto zāļu komitejas (committee for medicinal products for human use – chmp) zinātniskie secinājumi ir šādi:
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
400 mikrogramm bretaris genuair entsprechen der menge an aclidiniumbromid, die in dem inhalator enthalten ist, der 322 mikrogramm aclidinium abgibt.
400 mikrogrami bretaris genuair atbilst tādam aklidīnija bromīda daudzumam inhalatorā, kas izdala 322 mikrogramus aklidīnija.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aclidiniumbromid wirkt lokal in den lungen, wo es an die m3-rezeptoren der glatten bronchialmuskulatur antagonistisch bindet und eine bronchodilatation bewirkt.
ieelpots aklidīnija bromīds iedarbojas lokāli plaušās, antagonizējot elpceļu gludo muskuļu m3 receptorus un izraisot bronhu paplašināšanos.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ebenso wenig wurden klinisch relevante nebenwirkungen an gesunden probanden beobachtet, denen 7 tage lang zweimal täglich eine dosis von bis zu 800 µg aclidiniumbromid verabreicht wurde.
turklāt pēc 7 dienu ilgas aklidīnija bromīda lietošanas divreiz dienā devās līdz 800 µg veselām personām nenovēroja klīniski nozīmīgas nevēlamas blakusparādības.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
da aclidiniumbromid hauptsächlich durch chemische und enzymatische aufspaltung im plasma metabolisiert wird, gilt es als sehr unwahrscheinlich, dass eine hepatische störung seine wirkung im körper verändert.
tā kā aklidīnija bromīds metabolizējas, galvenokārt ķīmiski un enzimātiski sašķeļoties plazmā, maz ticams, ka aknu darbības traucējumi ietekmē tā sistēmisko koncentrāciju.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aclidiniumbromid ist ein bronchodilatator zur dauertherapie und sollte nicht zur linderung bei akuten bronchospasmus-anfällen, d. h. als notfalltherapie angewendet werden.
aklidīnija bromīds ir uzturošās bronhodilatatoru zāles un tās nedrīkst lietot, lai atvieglotu akūtas bronhospazmu lēkmes, proti, kā glābšanas zāles.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daher kam der prac angesichts der im rahmen der psur-bewertung vorgelegten daten zu dem schluss, dass veränderungen der produktinformation von arzneimitteln, die aclidiniumbromid enthalten, gerechtfertigt sind.
tādēļ, ņemot vērā pieejamos datus par aklidīnija bromīdu padz, prac izlēma, ka zāļu informācijā ir nepieciešamas izmaiņas.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :